starter

choke

Pero con el starter no arranque.	But with starter it won't start.
Después intentar para aproximadamente 15 minutos, el starter funciona y el motor arranca.	After trying for about 15 minutes it will turn over and start again.
El diseño del motor y el starter permiten a la máquina arrancar rapidamente y con el mínimo esfuerzo.	The engine and starter have been designed so the machine starts quickly with minimum effort.
Se necesita una conexión a Internet y el Starter Pack de LEGO® DIMENSIONSTM.	Ask your parents' permission. LEGO® DIMENSIONSTM Starter Pack and internet connection required.
Así, el STARTER PACK ofrece protección y comodidad para la consola y los juegos - ya sea en casa o cuando viajas.	The STARTER PACK protects your console and games, plus it enhances your gaming experience–whether at home or on the move.
El cebador existente tiene que sustituirse con el starter entregado.	The existing starter must be replaced with the supplied starter bridge.
La batería está cargada, el starter está bien.	The battery is charged, the starter is OK.
No se recomienda conectar el starter para más de 10 seg.	It is not recommended to operate the starter for longer than 10 s.
Cuando empujando el butón del arranque, el starter solo gira brevemente y lentamente.	When pushing the starter button, the starter only turns very briefly and slowly.
Girando la llave, el starter no da vueltas y no hay ningunas luces.	When turning the key, there is no cranking and no lights.
Cuando se deja girar el starter continuamente, 3 o 4 veces, por fin arranca.	If cranking continually, 3 or 4 times, it will finally start.
No se permite caminar con el coche impulsándolo con el starter.	Never use the starter to move the car from rest.
Después haber dejado girar el starter para un buen tiempo, por fin arranca.	After letting the starter turn a considerable time, it starts at last.
Está atacando el starter.	He's attacking the starter.
Arrancando en frío, el motor solo arranca después haber dejado girar el starter para mucho tiempo.	When starting cold, the engine only fires up after letting turn the starter for a long time.
A veces hay que dejar volver el starter para mucho tiempo, hasta que arranca.	Sometimes one has to let the starter turn for a very long time, before the car starts.
Comprueba las bujías de precalentamiento y su suministro de energía, la batería y el starter.	Check the heater plugs and their power supply, as well as the starter and the battery.
Si el starter da vueltas y el motor no arranca, normalmente la causa está el transformador de ignición.	If the starter rotates and the car doesn't start up, it's usually the ignition transformer.
Sobre todo con la temperatura exterior baja, el starter hace un ruido chillón al final del proceso de arracar.	Especially with a low ambient temperature, the starter makes a screechy noise at the end of the starting process.
La vocación es algo así como el starter de los coches, la chispa que enciende el motor, pues la historia de mi vocación es algo parecido.	A vocation is a bit like the starter mechanism of a car, the spark that starts the engine, and the story of my vocation is something similar.