sprint

Fue golpeado en el sprint final por Henk Angenent.	He was beaten in the final sprint by Henk Angenent.
Sprinta en la meta y en el sprint intermedio para ganar más dinero.	Sprint in the goal and the intermediate sprint to earn more money.
Esto se llama (volado) y en este punto puede continuar como en el sprint anterior.	This is called (flown) and at this point you can proceed as for the previous sprint.
Los puntos se disputan en el sprint intermedio y en las llegadas de cada etapa.	The points are won on the intermediate sprints and at the stage.
Estamos en el sprint final y ahora mismo no podemos hacer otra cosa!	We are in the final sprint and right now we can not do anything else!
La primera curva que afrontan los corredores tras el sprint de salida es extremadamente cerrada y resbaladiza.	The first corner that racers hit after the opening sprint is extremely tight and slippery.
Solo 14 puntos nos separan y ahora tenemos la esperanza de superarle en el sprint final.	There are only 14 points separating us. Now, we're hoping to overtake him in the final sprint.
A Tiougoune con tres especiales, entonces el sprint final hacia Dakar, hasta la playa del lago rosado.	To Tiougoune with three special, then the final sprint toward Dakar, until the Pink Lake Beach.
Ese 11 de abril empezó la cuenta atrás del festival, el sprint final antes de abrir el telón.	That 11th of april started the countdown to the festival, the last sprint before opening the gate.
Entramos en noviembre con la meta anual visible en el horizonte, ¡se nos echa encima el sprint final!	We entered November with the annual target visible on the horizon, We he pounces the final sprint!
Tal vez el evento en el que es el más esencial de precisión en el tiempo es el sprint 100 metros.	Perhaps the one event where accuracy in timing is the most essential is the 100-metre sprint.
A sus ruedas estaba Battaglin tomando aliento, colocando el cambio y preparándose para el sprint final en subida y por adoquines.	He was breathing down their necks, engaged the right gear and got ready for the final uphill sprint on the cobblestones.
Dos semanas antes había ganado tres títulos del Campeonato de interior junior del Norte: el sprint 60m, los 60 metros vallas y el salto de altura.	Two weeks earlier she had won three Northern Junior Indoor Championship titles: the 60m sprint, the 60m hurdles and the high jump.
En el circuito de Sarno, Marco Ardigò ha roto la categoría KZ2 y ahora está listo para el sprint final en la WSK Super Master Series.	On the circuit of Sarno, Marco Ardigò has cleaned out the KZ2 category and now he is ready for the final sprint of the WSK Super Master Series.
Sin duda los pilotos de Mitsubishi, encabezados por Stéphane Peterhansel, se alegrarán de no tener que comprometerlo todo en el sprint final.	All the more so that the Mitsubishi pilots, including of course overall rankings leader Stéphane Peterhansel, will play it safe in order not to compromise the final sprint.
Rígida para para el sprint de meta, ligera para subir más fácil y absorbente en malas carreteras, la Aeroad CF SLX es la bici de competición aero completa.	Stiff for the finish line sprint, light for climbing ease and compliant on rough roads, the Aeroad CF SLX is the complete aero race bike.
En cuanto a mi Grupo, tomaré prestada una frase que utilizó el señor Schwab, con la que estoy totalmente de acuerdo, y es que estamos en el sprint final.	As for my group, may I borrow a phrase used by Mr Schwab, with which I fully agree, who said that we are in the final sprint.
El coreano fue derrotado en el sprint final (40-33 en 25), pero aún terminó primero en el grupo, con una pequeña diferencia en promedio, con dos puntos de partido: 1.553 de promedio contra Montes 1.533.	The Korean was defeated in the final sprint (40-33 in 25), but still finished first in the group with two match points, with a small difference in average: 1.553 against Montes 1.533.
Ser los mejores en disciplinas como: la carrera de 100 metros y el sprint de 200 metros, 500 metros a pie, lanzamiento de jabalina, el salto de longitud, carrera de vallas y lanzamiento de peso.	Be the best in such disciplines: the 100 meters sprint and the 200 meters sprint, 500 meters walk, javelin throw, the long jump, hurdle race and shot put.
Qué dices, Después de este episodio Grey lleva otro parón de tres semanas, y tal vez es mejor esta manera; Vamos a olvidar la decepción y empezar de nuevo con nueva confianza para el sprint final de esta temporada XIV.	What about, After this episode Grey's takes another break of three weeks, and maybe it's better this way; We will forget the disappointment and start over with new confidence for the final sprint of this fourteenth season.