sponsor

La Provincia de Mendoza será el sponsor principal del evento.	The province of Mendoza is the main sponsor of the event.
Sí, es el sponsor del equipo este año.	Yeah, he's sponsoring the team this year.
Havaianas es el sponsor oficial de calzado del festival.	Havaianas is the festival's official footwear sponsor.
Guaraná Antarctica es el sponsor oficial de la Selección nacional de fútbol de Brasil.	Guaraná Antartica is the official sponsor of the Brazilian national soccer team.
Además, Guaraná Antarctica es el sponsor oficial de la Selección nacional de fútbol de Brasil.	Guaraná Antartica is the official sponsor of the Brazilian national soccer team.
Con el sponsor pack puedes ver fácilmente cómo ven tus jugadores otros equipos, tan solo clicka en los links sobre Calidad/Potencial de su perfil.	With sponsor pack you can easily check how other teams see your player just click on Quality/Potential links from his card.
Los aranceles del programa oscilan entre U$S 1.500 y U$S 2.700, según la duración del programa, el hotel, el seguro médico y el sponsor interviniente.	Program fees are between U$S 1.500 and U$S 2.700 depending on the program duration and the visa sponsor.
El mismo patrocinador de UTMB® Mont-Blanc será el sponsor principal de esta carrera, que se realizará del 5 al 7 de abril del 2019.	The same partner of the UTMB® MONT-BLANC will be the main sponsor of this race, that will take place from April 5 to 7, 2019.
El Levante UD ha llegado a un acuerdo con la casa de apuestas Betway para que se convierta en el sponsor principal del primer equipo durante las dos próximas temporadas.	Levant UD has reached an agreement with Betway Casino, making it the top sponsor of the first team for the next two seasons.
La parte dedicada a las estadísticas de los jugadores se ha movido desde la ventana del jugador hasta la pantalla individual de estadísticas (solo para aquellos managers sin el sponsor pack).	The part of the statistics was moved from the player´s window to the individual window (doesn't apply for managers with sponsor pack).
El Levante UD ha alcanzado un acuerdo con la firma andaluza Spagnolo pasa convertirse en el sponsor oficial de la ropa sportwear que lucirán los granotas en su regreso a LaLiga Santander.	Levante UD has reached an agreement with the Andalusian brand Spagnolo for them to become the official sponsor for the sportswear clothes used by the Granotas for their return to the LaLiga Santander.
Y como aspecto muy importante, el encontrar el sponsor adecuado al que se pueda promocionar su producto, es decir, no buscar simplemente a alguien que ponga dinero, sino a alguien cuyo producto pueda ser razonablemente promocionado.	And –very important–finding the right sponsor to promote your product, not simply looking for someone who wants to make money, but someone whose product can reasonably be promoted.
Al ser el sponsor oficial del CART FedEx Championship Series, FedEx también estuvo a cargo de la logística de más de 50 autos para más de 20 carreras CART, en 5 países en 4 continentes.	As the official sponsor of the CART FedEx Championship Series, FedEx is in charge of logistics for more than 50 cars in more than 20 CART races, in five countries on four continents.
En agosto 2009 la vice presidente española Maria Teresa Fernandez de la Vega declaró que España sería el sponsor de la unidad colombiana para servir en la Fuerza de Asistencia de Seguridad Internacional en Afganistán.	As far back as August 2009, Spanish Vice President Maria Teresa Fernandez de la Vega had declared that Spain would sponsor a Colombian unit to serve as part of the International Security Assistance Force deployed to Afghanistan.
También gracias a los Sponsors, los cuales ayudan a HA comprando el Sponsor Pack.	Also thanks to sponsors, who support HA by buying sponsor packs.
Comprar el Sponsor Pack.	Buy sponsor pack.
El Sponsor se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si el premio señalado no estuviera disponible por cualquier motivo.	Sponsor reserves the right to substitute the prize if the prize is unavailable for any reason.
Esta característica solo está disponible para managers con el sponsor pack.	This feature is available only to managers with a sponsor pack.
Esta opcion se encuentra solo disponible para managers que tengan el sponsor pack.	This feature is available only for managers with the sponsor pack.
La prensa se hará eco de esto y desde luego, el sponsor recibirá un reconocimiento especial.	The press will report on this and of course, the sponsor will receive a special acknowledgment.