sosiego

Rescue Remedy Spray ® le ayuda a relajarse, concentrarse y recibir el sosiego necesario.	Rescue Remedy® helps you relax, stay focused and receive the needed calmness.
Rincones confortables y acogedores para los que buscan el sosiego y playas apartadas.	Comfortable and welcoming areas for visitors in search of silence and lonely beaches.
Inventor de las vacaciones a orillas del mar, simboliza el descanso, el sosiego y la diversión.	As the inventor of seaside holidays, it symbolises rest, relaxation and enjoyment.
Está rodeada de un espléndido paisaje típicamente mediterráneo, y de una naturaleza no contaminada donde reina el sosiego.	It is surrounded by a beautiful landscape typically Mediterranean, by a nature still unspoiled where quiet reigns supreme.
Este monumento es un homenaje conmovedor y profundamente emotivo que rinde homenaje a las víctimas con el sosiego que ofrece el agua.	This memorial is a moving and deeply emotional tribute that honors the victims with the peacefulness that bodies of water inspire.
Todas sus necesidades son satisfechas con recepción de 24 horas y conserje, centro de negocios bien equipado, conveniente servicio de lavandería y bar completamente equipado para el sosiego nocturno.	All your needs are taken care of with a 24-hour reception and concierge, well-equipped business centre, convenient laundry service and fully stocked bar for that evening nightcap.
Allí al lado, la playa de Santa Eulália presenta buenos accesos e infraestructuras cómodas, e inmediatamente a continuación, la playa Maria Luísa ofrece una tranquilidad para quien prefiera el sosiego.	Next to Oura is Santa Eulália which has a good support infrastructure and easy access. Immediately after, Maria Luisa offers tranquillity for those holidaymakers seeking peace and quiet.
Los inquilinos que hemos tenido anteriormente han comentado que no podían creer que estaban en la ciudad de Nueva York por la tranquilidad y el sosiego de nuestro apartamento y las calles.	Previous guests have commented that they couldn't believe that they were in New York City given the quiet and tranquility of our home and the street we live on.
En el Hotel Es Recó de Randa, una casa típica payesa, al pie del Puig de Randa, reina la quietud y el sosiego, facilitando el descanso y los ratos de ocio que tanto ansían los huéspedes.	Peace and quiet reign over the Es Recó de Randa Hotel, a typical Catalonian country house, at the foot of the Puig de Randa, that provides guests with much needed rest and leisure.
En el espacio del calado, húmedo, con una temperatura constante y con poca iluminación se ha ubicado una balsa de agua para la relajación y el sosiego, recreando con una iluminación muy tenue la atmosfera de una bodega.	In the pit space, damp, with a constant temperature and little light, a relaxation and resting pool has been installed, recreating the atmosphere of a wine cellar with softly glowing lighting.
Enclave es un rincón para la tranquilidad y el sosiego.	Enclave is a corner for tranquility and tranquility.
Aquí usted puede pasar sus vacaciones en el sosiego.	Here you can spend your vacation in peace.
Aquí usted encuentra el sosiego y la naturaleza.	Here you find the rest and the nature.
¿Qué ha sucedido en su vida que le evita el sosiego?	What happened in your life that you are so unhappy?
Un lugar excepcional para la tranquilidad y el sosiego de sus inquilinos.	An exceptional place for tranquillity and rest for its residents.
Una llamada desde Cuba terminó con el sosiego de Yandry Pérez.	The call from Cuba ended with a sense of dread for Yandry Pérez.
No es fácil lograr el sosiego, pero las recompensas son sustanciosas.	It isn't easy to be still, but the rewards are great.
Lo que está garantizado es la belleza, el sosiego y la privacidad.	What is guaranteed is beauty, quiet and privacy.
Un gran espacio verde para el sosiego.	A large green area for your relaxation.
Hazte las siguientes preguntas y responde desde el sosiego del corazón.	Ask yourself the following questions and answer them in the quietness of your heart.