sonar

Sí - nunca olvidaré el sonar intenso de las campanas.	I will never forget the intense clanging of the bells.
No es como el sonar de un submarino.	It's not like sonar on a submarine.
Todos oirán el sonar inexorable de Su Eterno Corazón.	All of them will hear the profound sound of His Eternal Heart.
No recibo nada en el sonar, pero tened cuidado.	I'm not getting anything on sonar, but watch yourselves out there.
La armonía poly es el sonar simultáneo de más de un concepto armónico.	Poly harmony is the simultaneous sounding of more than one harmonic concept.
Estamos tratando de rastrearlo por el sonar.	We're trying to track him by sonar.
Alguien más ocupó su puesto en el sonar.	Someone else is sitting at his sonar station.
Ambos modelos incluyen el modulo de procesamiento en superficie para el sonar.	Both models ship complete with the surface sonar processor module.
Usted no tiene que esperar hasta que nazca el niño si se utiliza el sonar.	You don't have to wait till the baby's born if you use sonar.
Tengo algo en el sonar.	I've got something on sonar.
Estaré en el sonar.	I'll be in sonar.
Sin señal de él en el sonar.	No sign of him on sonar. No, no, no!
Está en el sonar.	We have him on sonar.
Quién posea cualesquiera de los amplificadores del escape pre sabrá el sonar pobre ese ellos realmente está.	Any one who owns any of the Leak pre amplifiers will know how poor sounding that they really are.
Oceana tuvo acceso a documentos militares que resaltaban el daño que produce el sonar activo a cetáceos y otras especies de fauna marina.	Oceana had access to military declassified documents which highlighted the damage that the use of active sonar produces in cetaceans and marine wildlife.
El teléfono para el sonar, su caja del E-mail no tiene nada pero los anuncios y ella aparece como si su negocio haya acabado.	The phone stops ringing, your e-mail box has nothing but advertisements and it appears as if your business has come to an end.
Esto en sí mismo es un factor, sin embargo, ya que distracciones como la televisión, los amigos y la familia, los e-mails, el navegar por Internet y el sonar del teléfono pueden llevarte a jugar de manera no óptima.	This in itself is a factor, though, as distractions such as television, friends and family, e-mail, surfing the Web, and the phone ringing can lead you to play less than optimally.
Al igual que el sonar de los navíos, este sistema los capacita para conocer la posición, la distancia relativa e incluso el tipo de objetos que hay a su alrededor, y detectarlos en pleno vuelo y sin disminuir la velocidad de sus desplazamientos.	Similar to a ship's sonar, this method enables them to establish the position, relative distance and types of objects that surround them. It further allows them to detect their objects in full flight without having to slow down.
Hot Chip se estará presentando en el Sonar 2012 de Barcelona.	Hot Chip will be performing at Sonar 2012 in Barcelona.
El sonar Simrad Subsea fue eliminado antes de ser transferido.	The Simrad Subsea sonar was removed prior to transfer.