el sol se está poniendo

Aunque parece que amanece, el sol se está poniendo.
Even though it looks like dawn, the sun was setting.
Fuimos hacia el sur, y el sol se está poniendo ahí.
We drove south, and the sun's setting there.
¿Ves cómo el sol se está poniendo y alejando del lago?
See how the sun is setting and moving away from the lake?
En el dibujo parece que el sol se está poniendo.
The sun in the picture appears to be setting.
No hay tiempo para ensayo, el sol se está poniendo.
There's no time for a rehearsal. Sun's fallin'.
No, no... quise decir... el sol se está poniendo.
No, no. I meant... the sun is setting.
Chicos, el sol se está poniendo.
You guys, the sun is setting.
Harán ruido temprano por la mañana y cuando el sol se está poniendo.
They will make noise early in the morning and when the Sun is setting.
George, el sol se está poniendo.
George, the sun's going down.
Scott, el sol se está poniendo.
Scott, the sun's going down.
Oh niños, el sol se está poniendo. tenemos que encontrar el camino de regreso pronto!
Oh children, the sun is setting. We have to find our way out of here quick!
Según Gundotra, el sol se está poniendo sobre las cámaras reflex y para la mayoría de la gente el futuro es móvil.
According to Gundotra, the sun is setting on DSLR for most people and the future is mobile.
Podría estar escuchándole todo el día, y olvidarme que tengo niños conmigo y que el sol se está poniendo.
I'd keep listening to you all day and forget I've got children with me and that the sun is setting.
Personalmente he notado el cielo púrpura en el Este mientras conduzco mi automóvil de regreso a casa desde mi trabajo, mientras el sol se está poniendo en el Oeste.
I personally noticed the purple sky in the east as I'm driving home from work as the sun is setting in the West.
Conscientemente parece como que hay — me gusta en francés "arc-en-ciel" — parece que hay un arco en el cielo, o parece como que el sol se está poniendo en la montañas.
It consciously seems like there's—I like the French "arc-en-ciel"—it seems like there's an arch in the sky, or it seems like the sun is setting over the mountains.
El sol se está poniendo detrás de la colina.
The sun is going down behind the hill.
El sol se está poniendo detrás de las montañas.
The sun is setting behind the mountains
El sol se está poniendo, Jon Nieve.
The sun's going down, Jon Snow.
El sol se está poniendo, Xena.
The sun is setting, Xena.
El sol se está poniendo, ¿verdad?
The sun is going down, isn't it?
Palabra del día
el higo