soborno

bribery

bribe

En el pasado, la intimidación y el soborno se consideraban suficientes.	In the past, intimidation and bribery were considered sufficient.
Casi todos los países prohíben el soborno de funcionarios públicos.	Virtually all countries prohibit bribery of public officials.
A veces, no es el soborno directamente o regalos de valor.	Sometimes, there is outright bribery or gifts of value.
Todo era válido, desde la extorsión hasta el soborno.	Everything became valid, from extortion to bribery.
Dicha sensibilidad puede ser fácilmente entorpecido por el soborno y regalos.	Such sensitivity can be easily dulled by bribery and gifts. (Malbim)
A ver si el chantaje es mejor que el soborno.	See if blackmail will succeed any better than bribery.
No sé cómo, pero legalizamos el soborno.	I don't know how, but we've legalized bribery.
Parece que el soborno no nos llevará a ninguna parte.	Seems bribery's not going to get us anywhere, then.
Hubo incidentes donde esta ley contra el soborno fue violada, con consecuencias desastrosas.	There were incidents where this law against bribery was broken, to disastrous effect.
Me trasladé encendido el soborno, las amenazas y al castigo, aún ningún éxito.	I moved on to bribery, threats and punishment, still no success.
Asunto: Recomendaciones de la OCDE para combatir el soborno	Subject: OECD recommendations on combating bribery
Supongo que el debilitamiento, el soborno y la amenaza pagan dividendos.	I guess that undermining, bribing, and threatening pays off.
No hay límite para el soborno hermano.	There is no limit to bribing, brother.
Combatir el soborno es una buena práctica comercial.	Countering bribery is good business practice.
La idea de utilizar los premios para entrenar a menudo se equipara con el soborno.	The idea of using treats to train is often equated with bribery.
Podría ser por el soborno del juez Schakowsky.	It could be the Judge Schakowsky bribe.
En India, y en este sector del mundo, el soborno es una práctica estándar.	In India, in this part of the world, bribery is standard.
De hecho, el soborno vendedores de Taobao, martillado no es la primera vez.	In fact, the taobao sellers bribery, hammered is not the first time.
El Grupo esta comprometido a implementar e imponer sistemas efectivos para contrarrestar el soborno.	The Group is committed to implementing and enforcing effective systems to counter bribery.
Esto se lleva a cabo principalmente mediante el soborno.	This is primarily done through bribery.