soberano

En 1589 el soberano español convoca Cortes en la ciudad de Badajoz.	In 1589 the Spanish sovereign calls Cortes in the city of Badajoz.
La escultura fue encargada por el soberano bamileke hacia 1912, en conmemoración de este acontecimiento.	The sculpture was commissioned by the Bamileke sovereign around 1912, to commemorate this event.
Es lógico considerar que el soberano fundador proporcionaría también el ajuar mobiliario.	It is logical to assume that the founding sovereign would have also provided the fixtures.
Él vendrá a la cabeza del ejército celestial, como el soberano conquistador que Es.	He will come at the head of a heavenly army, as the conquering Sovereign that He is.
Había frenado al Kazi, el soberano musulmán, que había roto el tambor mirdanga.	He had checked the Mohammedan ruler, the Kazi, who had broken the mrdanga drum.
He dicho al Papa que seré el soberano de Inglaterra a finales de octubre.	I've told the pope I shall be master of England by the end of October.
Además, Miqueas habla acerca de sus orígenes antiguos, indicando que el soberano por venir era eterno.	Further, Micah speaks of His ancient origins, indicating that the coming Ruler was eternal.
Así, el soberano iraní Cosroes II (g. 590-628) se hizo representar a caballo en una escultura a tamaño natural [9].	The Iranian ruler, Khosrow II (r. 590-628), had made a full-scale portrait of himself on horseback in the round[9].
En el antiguo Egipto el rey era el soberano absoluto y líder espiritual y el vínculo entre el pueblo y los dioses.	In ancient Egypt the king was the absolute ruler and spiritual leader and the link between the people and the gods.
Quieres ser el soberano de tu propia vida.	You want to be the sovereign of your own life.
Ha llegado Aquel que es el soberano Señor de todos.	He Who is the sovereign Lord of all is come.
Francisco I (1494-1547) es conocido por ser el soberano del Renacimiento.	François I (1494-1547) is known as the sovereign of the Renaissance.
Ha venido Aquel quien es el soberano Señor de todo.	He Who is the sovereign Lord of all is come.
Y desde ese día el soberano se rodeó solo con fidelidad.	And from that day on the sovereign surrounded himself with fidelity.
En la ausencia del Hijo, él es el soberano.	In the Son's absence, he is its ruler.
Y sobre el oro el soberano llevaba puesta la Piedra.	And over the gold the Ruler wore the Stone.
Y ellos no tienen jurisdicción sobre el soberano.	And they have no jurisdiction to the sovereign.
Solo reconozcan que César es el soberano.	Just recognize that Caesar is the sovereign one.
En las monarquías absolutas el soberano era el monarca.	In absolute monarchies, the monarch was the sovereign.
Los sacerdotes son asalariados por el soberano y se les paga bien.	The priests are salaried by the sovereign and they are well paid.