sismo

Era el sismo más fuerte registrado en México en un siglo.	It was the strongest earthquake to be recorded in Mexico in a century.
Mexicanos aterrorizados tras el sismo del 19 de septiembre de 2017.	Mexicans terrified after the September 19, 2017 earthquake.
En la capital, Quito, según informes de redes sociales, el sismo fue leve.	In the capital, Quito, according to reports of social networks, a mild earth tremor was felt.
Pero entonces ocurrió el sismo político.	Then the political earthquake struck.
Durante el sismo del 22 de diciembre de 1990 la reestructuración tenía un 70% de avance.	At the time of the earthquake on 22 December 1990 the retrofitting was 70% complete.
Trabajadores haitianos en la calle frente a una casa que fue destruida por el sismo del 12 de enero.	Haitian workers the streets in front of a house that was destroyed by the Jan. 12 earthquake.
Edificio dañado durante el sismo del 19 de septiembre de 2017 en la Colonia Narvarte de la Ciudad de México.	Damaged building during the September 19, 2017 earthquake in the Narvarte neighborhood in Mexico City.
Durante el sismo de 2010, 58 estaciones resultaron dañadas o destruidas, lo que generó grandes contratiempos para la fuerza naciente.	Fifty-eight stations were damaged or destroyed in the 2010 earthquake, creating enormous setbacks for the nascent force.
Como bien pueden entender aquellas aéreas costeras también sufrirán daños catastróficos debido a los tsunamis generados por el sismo mundial.	As you can well understand those shore areas will also suffer catastrophic damage due to tsunamis generated by the worldwide quake.
Ercis fue la localidad más afectada por el sismo de 7,2 que devastó la provincia de Van el pasado 23 de octubre.	Ercis was the most affected locality by the 7,2 seism that devastated the province of Van on October 23.
El equipo se compone de jugadores que perdieron extremidades luego de que el sismo de magnitud 7.0 devastara Haití en enero de 2010.	The team is comprised of players who lost limbs after the devastating 7.0 magnitude earthquake struck Haiti in January 2010.
Un límite aceptado para hospitales por el código ATC-3 es el de 0,01 veces la altura libre del piso, para el sismo de diseño.	A limit for hospitals included in the ATC-3 code specifies 0.01 times the free height between floors for the design earthquake.
Durante el sismo del 22 de abril de 1991 la reestructuración estaba casi completa y no hubo daños estructurales de ningún tipo.	At the time of the earthquake on 22 April 1991 the retrofitting was almost complete, and there was no structural damage of any kind.
Un límite aceptado para hospitales por el código ATC-3 es el de 0.01 veces la altura libre del piso, para el sismo de diseño.	The limit that the ATC-3 code accepts for hospitals is 0.01 times the free height from the floor, for the design earthquake.
Un límite aceptado para hospitales por el código ATC-3 es el de 0,01 veces la altura libre del piso, para el sismo de diseño.	The limit that the ATC-3 code accepts for hospitals is 0.01 times the free height of the floor for the design earthquake.
Casi 20 personas perdieron la vida en el sismo.	Almost 20 persons lost their lives in the earthquake.
Otras muchas familias residiendo en viviendas dañadas por el sismo.	Many other families are living in houses damaged by the quake.
Mensajes sobre el sismo fueron trasmitidos durante toda la jornada.	Messages about the earthquake were transmitted all that day.
Por ello, se vieron afectados personal y trágicamente por el sismo.	So they were personally and tragically affected by the earthquake.
Los principales destinos turísticos no se han visto afectados por el sismo.	The main tourist destinations were not affected by the earthquake.