sip

yep

Va a continuación y el sip que el margarita o masca en un bocado del nacho y del queso.	Go ahead and sip that margarita or munch on a snack of nacho and cheese.
Vierta cada uno en su propia taza.Tome cada taza individualmente, huela el café, y entonces lentamente el sip y pruebe los cafés.	Pour each in its own cup.Pick up each cup individually, smell the coffee, and then slowly sip and taste the coffees.
Junto a su excelente biblioteca y servicio de documentación, el SIP ha publicado varios libros.	Besides its excellent library and documentation service, SIP has published several books.
Debido a esto, el SIP puede trabajar seamlessly junto a otros protocolos basados Internet.	Because of this, SIP is able to work seamlessly alongside other internet based protocols.
Deficiencias en el SIP y en los controles sobre el terreno y control insuficiente de las BCAM	Weaknesses in LPIS system and on-the-spot checks and insufficient control of GAEC
El SIP va más allá de esto sin embargo, también poniendo un número de características en ejecucio'n avanzadas.	SIP goes beyond this however, also implementing a number of advanced features.
El SIP puede ampliar estos ahorros de coste dramáticamente ofreciendo a usuarios libremente llamadas interurbanas por todo el mundo.	SIP can extend these cost savings dramatically by offering users free long distance calls worldwide.
El SIP ofrece una solución a las cuentas del hotel, y para esa materia todas las cuentas del teléfono cualesquiera.	SIP offers a solution to hotel bills, and for that matter all telephone bills whatsoever.
El SIP server de Genesys nos impresionó por su capacidad de soportar múltiples medios y conversaciones a través de múltiples canales.	The Genesys SIP server impressed us with its ability to support multiple media and conversations across multiple channels.
Usted puede imaginar tan el SIP como lenguaje común para que los nuevos operadores de la generación hablen para conectar llamadas.	So you can imagine SIP as a common language for new generation operators to speak to connect calls.
El SIP (protocolo de inicio de sesión) se encarga del control, la configuración y la desarticulación de la conexión.	SIP (session initiation protocol) is in charge of the control as well as the set up and dismantling of the connection.
El SIP no era plenamente operativo en los niveles exigidos y los controles sobre el terreno siguieron realizándose demasiado tarde para ser realmente efectivos	LPIS was not fully operational to the standard required and the on-the-spot checks were still carried out too late to be fully effective
Si le preocupa su seguridad mientras que el SIP está parcialmente desactivado, puede desactivar su Mac desconectándolo de su red alámbrica o inalámbrica.	If you are concerned with your security while SIP is partially disabled, you may take your Mac offline by disconnecting from your wired or wireless network.
En la siguiente parte de esta serie de artículos vamos a echar un vistazo más de cerca y más formal en el IMS, el SIP y el SDP.	On the next part of this article series we'll take a closer and more formal look at IMS, SIP and SDP.
En los términos del laico, el SIP es un método por el cual las varias computadoras pueden hablar con una otra de modo que puedan terminar llamadas de voz.	In layman's terms, SIP is a method by which various computers can talk to one another so that they can complete voice calls.
Protocolos como el SIP son el pilar de cualquier solución de comunicaciones unificadas y, como tal, se les considera la base para ofrecer servicios de voz IP.	Protocols such as SIP are the basis for all Unified Communication solutions s and are therefore considered as the basis for offering IP voice services.
Porque no hay hardware o software complicado necesario para setup el SIP en un PBX, poner la tecnología en ejecucio'n es tan simple como teniendo acceso vía de banda ancha al Internet.	Because there is no complicated hardware or software necessary to setup SIP in a PBX, implementing the technology is as simple as having access via broadband to the internet.
Mientras que el PBX es ya un uso eficiente de los recursos de la oficina que incorporan el SIP en los medios de un PBX que llevan tales ahorros y capacidades un nuevo nivel.	While PBX is already an efficient use of office resources incorporating SIP into a PBX means taking such savings and capabilities to a new level.
Reconoce también que la refinanciación del SIP 1 y el crédito preferente para el SIP 2 forman parte de los costes de reestructuración, puesto que estos instrumentos son necesarios para el restablecimiento de la viabilidad a largo plazo.	The Commission also accepts that the refinancing of SIP 1 and the senior loan for SIP 2 are restructuring costs, since they are needed to restore viability.
Porque el SIP utiliza conexiones del par-a-par no hay costes adicionales para tener centenares o aún los millares de empleados que hacen el SIP llaman mientras que los costes de la gerencia para tal sistema bajo telefonía tradicional serían astronómicos.	Because SIP uses peer-to-peer connections there are no extra costs for having hundreds or even thousands of employees making SIP calls whereas the management costs for such a system under traditional telephony would be astronomical.