silabario

Popularity

500+ learners.

Los estudiantes del Colegio de Bachilleres aprenden el silabario maya.	Students in Colegio de Bachilleres learn the Maya Syllabary.
Como ya tenían una experiencia previa con el silabario maya, estos estudiantes demostraron gran habilidad para leer y escribir en glifos mayas.	Having previous experience with the Maya Syllabary, these students demonstrated a proficiency with reading and writing in Maya glyphs.
Este taller tuvo como objetivo sensibilizar a los jóvenes a conocer la sabiduría de nuestros abuelos y abuelas, conocer el silabario maya, aprender la forma de escritura antigua y proporcionando las herramientas básicas para empezar a escribir y leer las antiguas inscripciones.	This workshop aimed to raise awareness among young people to learn the wisdom of our grandparents, knowing the Maya syllabary, learning about ancient writing, and providing basic tools to start writing and reading ancient inscriptions.
El silabario Cherokee fue inventado en 1819 por Sequoyah para escribir el idioma Cherokee.	The Cherokee syllabary has been devised by Sequoyah to write the Cherokee language in 1819.
Comenzaron a escribir sus nombres usando el silabario.	They began to write their names using the syllabary.
Se puede encontrar las sílabas con el silabario.	You can find the syllables with the syllabary.
Se les proporcionó el silabario para poder escribir el nombre personal.	They were given the syllabary to write their personal names.
También se empezó a identificar la diferencia entre el silabario y los logogramas.	We also began to identify the difference between the syllabary and logograms.
Identificar el silabario actualizado por los epigrafistas, para empezar a escribir algunas palabras.	Identify the syllabary developed by epigraphers, to begin to write certain words.
Ejercitando el silabario para escribir sus nombres.	Using the syllabary to write their names.
Antonio muy emocionado observa el silabario antes de empezar a escribir su nombre.	Antonio excitedly looking at the syllabary before beginning to write his name.
Francisco Alvorado estudia el silabario.	Francisco Alvorado studies the syllabary.
Nunca deja de ser fascinante cuando la gente usa el silabario para escribir sus nombres.	Using the syllabary to write their names is endlessly fascinating.
En la pared izquierda se puede observar el silabario simplificado para el uso de los niños.	On the wall to the left you can see the simplified syllabary.
La presentación del Cuaderno de trabajo, que contiene el silabario y textos antiguos que forman palabras y frases.	The presentation of the Workbook, which contains the syllabary and old texts that form words and phrases.
Entre los desciframientos que se han hecho, podemos encontrar las sílabas en el silabario y logogramas que representan palabras completas.	Among the decipherments that have been made, we can find the syllables in the syllabary and logograms that represent whole words.
Se hicieron ejercicios utilizando el silabario para escribir palabras, luego sus nombres, por último ejercicios utilizando logogramas, en pequeños grupos.	They did exercises in small groups using the syllabary to write words and their names, and finally using logograms.
Los participantes estuvieron de acuerdo para compartir sus conocimientos con sus padres y hermanos, invitándoles a que escriban sus nombres usando el silabario.	The participants agreed to share their knowledge with their parents and siblings, inviting them to write their names using the syllabary.
Los temas abordados fueron el silabario, organización y composición, con énfasis en las Reglas para la escritura, logogramas, Glifos emblema, entre otros.	The topics covered were the syllabary, organization, and composition, with emphasis on the rules for writing, logograms, emblem glyphs, among others.
También hubo una presentación de sílabas que no están en el silabario sino que se utilizan en el habla actual, que son qa, q'a y ra.	There was also a presentation of syllables that are not in the syllabary but are used in current speech, which are qa, q'a and ra.