el sijismo

Traductor
Ejemplos

Jainismo y el sijismo son dos ramas diferentes del hinduismo.	Jainism and Sikhism are two different branches of Hinduism.
Especialmente en el sijismo, donde las mujeres y los hombres se consideran iguales.	Especially not in Sikhism where women and men are considered equal.
El budismo, el jainismo y el sijismo, en sus respectivas maneras, nacieron del hinduismo.	Buddhism, Jainism and Sikhism, in their respective ways, all grow out of Hinduism.
Y es en esta tierra donde se desarrolló el budismo, hinduismo, jainismo y el sijismo.	And from this land, Buddhism, Hinduism, Jainism, and Sikhism developed.
Muchos picos del Himalaya son de importancia religiosa en el hinduismo, el jainismo, el sijismo y el budismo.	Many Himalayan peaks are of religious significance in Hinduism, Jainism, Sikhism and Buddhism.
Muchos picos del Himalaya son de importancia religiosa en el hinduismo, el jainismo, el sijismo y el budismo.	Many Himalayan peaks are of religious significance in Hinduism, EL jainismo, Sikhism and Buddhism.
En el sijismo, el método preferido es la cremación, y se toman las cenizas para ser sumergidas en el río más cercano.	In Sikhism the preferred method of disposal is cremation, and the ashes are taken to be submerged in the nearest river.
Además del cristianismo, en diferentes países se extienden el jainismo, el sijismo, el taoísmo, el zoroastrismo, entre otras.	In addition to Christianity, in various countries there are Taoists, and followers of Sikhism, Jainism, Zoroastrianism, and others.
Es el lugar de nacimiento de muchas otras tradiciones espirituales, como el budismo, el taoísmo, el confucianismo, el zoroastrismo, el jainismo, el sijismo y el sintoísmo.	It is the birthplace of many other spiritual traditions such as Buddhism, Taoism, Confucianism, Zoroastrianism, Jainism, Sikhism and Shintoism.
Inspirado en el sijismo e intentando apoyar un estilo de vida saludable y balanceada, los arquitectos Fernando Maculan y Mariza Machado Coelho han diseñado una tienda y café en el centro de Brasil que rezuma tranquilidad.	Taking its inspiration fromSikhism and seeking to support a healthy, balanced lifestyle, architects by Fernando Maculan and Mariza Machado Coelho have designed a retail space and cafe in the heart of Brazil that exudes tranquility.
Aunque el hinduismo es la religión más antigua de la India, ha sido la cuna de varias religiones como el budismo, el jainismo, el sijismo y el sufismo, y siempre dio la bienvenida a otras religiones traídas por las diferentes culturas en el país.	Though Hinduism is the oldest religion in India, it has been the birthplace of various religions like Buddhism, Jainism, Sikhism and Sufism, and has always welcomed other religions brought in by different cultures into the country.
El sijismo — la más reciente.	Sikhism—the most recent.
El sijismo es la quinta religión más grande del mundo y cuenta con más de 25 millones de fieles, de los cuales 500 mil viven en Estados Unidos.	Sikhism is the fifth largest religion in the world with more than 25 million followers, of which roughly 500,000 live in the United States.
Esta es una de las fiestas más sagradas en el sijismo.	This is one of the most sacred festivals in Sikhism.
Después del fallecimiento de Gurú Nanak, el gran santo que fundó el sijismo en la India, se siguió con la sucesión tradicional de gurús.	After the passing of Guru Nanak, the great saint who founded the Sikh religion in India, there was the usual succession of gurus.
Cuatro religiones —el budismo, el hinduismo, el sijismo y el jainismo— se originaron en India, y el país alberga a la antigua civilización del Indo y a imperios y rutas comerciales históricos.	Four religions—Buddhism, Hinduism, Sikhism, and Jainism—originated in India, and the country is home to the ancient Indus civilization and historic trade routes and empires.
El sijismo se originó de la palabra Sij, que a su vez viene de la raíz sánscrita śiṣya, que significa discípulo o aprendiz.	The literal meaning of hijab is to veil, to cover or to screen.