el siguiente año escolar

Traductor
Ejemplos

Metas anuales, educativas y medibles para el siguiente año escolar.	Measurable annual educational goals for the coming school year.
Debe presentar una evaluación anual al comisionado cuando usted presente los documentos para el siguiente año escolar.	You must submit an annual assessment to the commissioner when you file paperwork for your next school year.
Como Ramos lo explica, la deserción sucede cuando el alumno no regresa el siguiente año escolar a la institución.	As Ramos explains, desertion happens when the student does not return the following school year to the institution.
Actualmente, están poniendo en marcha la ludoteca, signo evidentes sobre su motivación para prepararse para el siguiente año escolar.	Currently, they are putting in place the toy library, obvious signs about their motivation to prepare for the next school year.
Al final de cada curso, se envían los precios y los recorridos de autobús previstos para el siguiente año escolar.	At the end of the year we send fees and itineraries for the following academic year.
Al preparase para el siguiente año escolar, ayude a su hijo a descubrir maneras positivas para discutir acerca de la retención de grado.	In preparation for the next school year, help your child figure out positive ways to discuss his grade retention.
DORAL, FL – Llegó el verano y con el la posibilidad de descansar y recargarse para el siguiente año escolar.	Para leer en Español DORAL, FL–Summer is here and with it the possibility to rest and recharge for next school year.
Si un estudiante suspende el año, necesita repetirlo en el siguiente año escolar como fue el caso de Marcus Flint.	If students fail in their year, they need to repeat it in the following school year.
Aún así, las fechas límite, después de las cuales los niños deben esperar hasta el siguiente año escolar para entrar a clases, varían en gran medida.	Even then, cutoff dates, after which children must wait until the next school year to enter class, vary greatly.
Los estudiantes deben de someter la aplicación en línea desde octubre 1 a octubre 31 para poder considerar su admisión para el siguiente año escolar.	Students must submit the application on-line from October 1 to October 31 for admission consideration for the following school year.
La solicitud que se presenta a través del Internet se considerará solamente para el siguiente año escolar y no llevan a los años posteriores.	The online application is considered for the following school year only, and does not carry over to any subsequent years.
Los estudiantes que están en grados no transicionales pueden solicitar una transferencia a una escuela o programa para el siguiente año escolar durante el ciclo de matrícula.	Students who are in non-transitional grades may apply for a school or program transfer for the following school year during the enrollment cycle.
El periodo de tiempo para someter la solicitud para matriculación abierta es desde el 15 de enero hasta el 1 de mayo para el siguiente año escolar.	The open enrollment application window is from Jan. 15 to May 1 for the following school year.
Los estudiantes deben presentar su solicitud a través del Internet desde el 1o de octubre hasta el 31 de octubre para consideración de ingreso para el siguiente año escolar.	Students must submit their application online from October 1 to October 31 for admission consideration for the following school year.
El Comité de Colocación de Grado (GPC - Grade Placement Comittee por sus siglas en inglés) revisará el progreso del estudiante para determinar su colocación para el siguiente año escolar.	The campus Grade Placement Committee (GPC) will review the student's progress to determine status for the fall semester.
Para el siguiente año escolar (2012-13) y futuros años escolares, solamente los estudiantes ingresando al 7° grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap para comenzar la escuela.	For the next school year (2012-13) and future school years, all students entering into 7th grade only will need proof of a Tdap shot to start school.
Este evento en particular (un retiro de un día con todos los administradores) provee directrices para la planificación de mejoramiento escolar y los planes estratégicos de acción para el siguiente año escolar.	This particular event (one day retreat with all administrators) provides guidelines for school improvement planning and strategic action plans for the following school year.
Para el siguiente año escolar (2012-13) y futuros años escolares, solamente los estudiantes ingresando al 7 ̊ grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap para comenzar la escuela.	For the next school year (2012-13) and future school years, all students entering into 7 th grade only will need proof of a Tdap shot to start school.
Los estudiantes que cometen ofensas que requieren expulsión al final de un año escolar podrán ser expulsados el siguiente año escolar para que completen el término de expulsión.	Students who commit offenses that require expulsion at the end of one school year may be expelled into the next school year to complete the term of expulsion.
Se requiere que los estudiantes asistan a la escuela de su nueva área de asistencia el siguiente año escolar a menos que su solicitud sea aprobada para continuar con la inscripción abierta.	Students will be required to attend the school in their new attendance area the following year unless their application for continued open enrollment is approved.