el significado cultural

Traductor
Ejemplos

Los participantes aprenden a decodificar el significado cultural y social del mundo del arte contemporáneo.	Participants learn how to decode the cultural and social significance of the contemporary art world.
En última instancia, Jaime deja que las personas definan el significado cultural de su trabajo.	Ultimately, Jaime leaves it to other people to define the cultural meaning of his work.
A la vez que se abandona la práctica peligrosa, se capta el significado cultural de la mutilación genital femenina.	While doing away with the dangerous practice, it captures the cultural significance of FGM.
De esta suerte, ignora el significado cultural de la crítica social, así como la dimensión social de la crítica artista.	This ignores the cultural significance of social criticism as well as the social dimension of artist critique.
Descubra la historia y el significado cultural de Montserrat, así como su Monasterio con la visita del Museo y la película introductoria.	Discover the history and cultural significance of Montserrat, as well as its Monastery with the visit of the Museum and the introductory film.
El Foro Permanente reconoce el significado cultural y la importancia médica de la hoja de coca en la región andina y otras regiones indígenas de Sudamérica.	The Permanent Forum recognizes the cultural significance and medical importance of the coca leaf in the Andean and other indigenous regions of South America.
Louise Mackie, conservadora del Departamento de textiles del Museo de Arte de Cleveland nos invita con este libro a conocer y profundizar sobre el significado cultural de estos tejidos.	In this book, Louise Mackie, curator of the Textiles Department at the Cleveland Museum of Art, offers us the chance to find out more about the cultural significance of these textiles.
Evidenció también el significado cultural y político de la historia de la nación checa en el corazón de Europa, el haber sido encrucijada de corrientes espirituales del pasado.	He also highlighted the cultural and political significance of the history of the Czech nation in the heart of Europe, its standing as a crossroads of the spiritual currents of the past.
Como estudio de arquitectos, creemos en la idea de diseñar no solo para lograr un estilo formal, sino en pos de ampliar el significado cultural y social del contexto de cada proyecto.	As an architectural practice, we believe in designing not for the sake of a formalistic style, but in the pursuit of enhancing the cultural and social meaning of each and every project context.
Por qué no dejamos que todos tengan acceso a esta información y así curan su propia colección de conocimiento antiguo, de cosas bellas y maravillosas para así aumentar la belleza y el significado cultural del Internet.	Why don't we just let everybody have access to this data and curate their own collection of ancient knowledge and wonderful and beautiful things and increase the beauty and the cultural significance of the Internet.
Su valor está vinculado a la torre medieval anexa, llamada la Torre, y el significado cultural que representa la larga saga de la familia Gil-Vernet, antigua propietaria del edificio, que ha contado con varias generaciones de médicos de renombre internacional.	Its value is linked to the medieval tower attached, called the Tower, and cultural significance that is the long line of family Gil-Vernet, a former owner of the building, which has had several generations of doctors of international repute.
Su pieza de 1987 Vanitas: Flesh Dress for an Albino Anorectic explora cómo se inscribe el cuerpo femenino en el significado cultural a través de la moda, aludiendo al memento mori como alegoría de la transitoriedad de la vida ya desde el título: vanitas.	Her 1987 Vanitas: Flesh Dress for an Albino Anorectic explores how the female body is inscribed with cultural meaning through fashion while alluding to the memento mori as an allegory for life's transience through her title: vanitas.
La NAGT trabaja para fomentar mejoramientos en la enseñanza de las ciencias terrestres en todos los niveles de instrucción formal e informal, para enfatizar el significado cultural de las ciencias terrestres y para diseminar el conocimiento en este campo hacia el publico general.	The NAGT works to foster improvement in the teaching of the Earth sciences at all levels of formal and informal instruction, to emphasize the cultural significance of the Earth sciences and to disseminate knowledge in this field to the general public.
Sus objetivos fundamentales son estudiar el significado cultural, revisitar las etapas históricas y desentrañar las implicaciones existenciales y sociales del camino ecuménico hacia la plena unidad de las Iglesias, en el intercambio de las riquezas espirituales, teológicas y culturales del Oriente y Occidente cristianos.	Its main objectives are: studying the cultural significance of the ecumenical journey towards full unity among Churches, revising its historical stages and examining its existential and social implications through the exchange of spiritual, theological and cultural riches of Christians both in the East and West.
Además de recordar esas alertas es importante reconocer que el progreso tecnológico no solamente afecta a la estructura ocupacional en términos del número y variedad de la tipología de los empleos, sino también al cambio de la naturaleza y el significado cultural de esas ocupaciones.	In addition to bearing these warnings in mind, it is important recognise that technological progress does not just affect the occupational structure in terms of the number and variety of the type of employment, and also the change in the nature and cultural meaning of these occupations.
Los antropólogos estudian el significado cultural de los rituales.	Anthropologists study the cultural significance of rituals.
El significado cultural y la interpretación del laberinto como símbolo son muy ricos.	The cultural significance and the interpretation of the labyrinth as a symbol are very rich.
El significado cultural se perdió en un sinnúmero de Instagram los usuarios que parecía sugerir que la ley era inadecuado.	The cultural significance was lost on a countless number of Instagram users that seemed to suggest that the law was inadequate.
El significado cultural del país se refleja en todos sus Patrimonios de la Humanidad, ya que tiene 54, el país con mayor número del mundo.[8]	As a reflection of its cultural wealth, Italy is home to 54 World Heritage Sites, the most in the world, and is the fifth-most visited country.