signatario

Popularity

500+ learners.

Mi padre era el signatario principal de mis cuentas.	So, my father was the primary signatory on most of my accounts.
Para Asociados, Miembros Institucionales, Afiliados Institucionales y Asociados: asegúrese de que se encuentre firmada por el signatario autorizado.	For Association, Institutional Members, Institutional and Association Affiliates: make sure that it is signed by the authorised signatory.
Edward Rutledge (26 años) era el signatario más joven y Benjamin Franklin (70 años) era el de más edad.	Edward Rutledge (age 26) was the youngest signer, and Benjamin Franklin (age 70) was the oldest signer.
El 20 de marzo de 2017 Kenia fue el último país en unirse a la Carta Internacional de la Energía de 2015, convirtiéndose en el signatario número 83.	On March 20, 2017 Kenya was the latest country to join the 2015 International Energy Charter, becoming its 83rd signatory.
El Grupo Especial señaló que los mandatos se ajustaban frecuentemente al mandato uniforme y que tal era el caso en la presente diferencia, en la que la definición de la cuestión estaba consignada en una comunicación escrita elaborada en su totalidad por el signatario demandante.	The Panel observed that terms of reference often were standard terms of reference, as in the present dispute, in which the definition of the matter had been supplied by a written statement prepared entirely by the complaining signatory.
Era el signatario, pero el resto es un misterio.	Was the signatory, but the rest is a mystery.
El Secretario General debe ser el signatario de todas las cuentas.	The General Secretary shall be a signatory for all accounts.
Éles obligatoie de suscribir una seguridad responsabilidad civil para el signatario del contrato.	It isobligatory to subscribe a third-party insurance for the signatory of the contract.
Cuando se requiere una firma, el representante autorizado de la organización debe ser el signatario del NoA.	When a signature is required, the authorized organizational representative must be the signatory of the NoA.
Si el signatario aparecía para testificar, contradecía invariablemente su declaración, pero las contradicciones habrían de quedar olvidadas.	If the affiant appeared to testify, he invariably contradicted the affidavit, but contradictions are ignored.
Pero es una clara indicación de que el signatario tiene la intención de adherirse al tratado.	It is however a strong indication of intent by the signatory to join the treaty.
Entiendo que los IQD y los militares deben tener órdenes de verificar que usted el el signatario.	I understand the IQD and the military must have orders to verify that you are the signatory holder.
En ese dispositivo, el signatario firmaría manualmente utilizando un bolígrafo especial, ya sea en una pantalla de ordenador o en una carpeta digital.	In such a device, the signatory would sign manually, using a special pen, either on a computer screen or on a digital pad.
Si el agente registrado es de hecho el signatario de la cuenta, se deberán verificar los datos de éste.	If the registered agent is in fact a signatory on the account particulars with respect to the registered agent would have to be verified.
Acta del juez que indica que el signatario es de hecho el guardián legal del menor de edad debe ser presentada;	Judge's order stating that the signatory is in fact the minor's legal guardian must be produced;
Los derechos de propiedad son mantenidos por el signatario de las Cuentas de Depósito en los bancos comerciales, y los Derechos de Control han sido mantenidos por M1.	Ownership rights are held by the signatory to the Depository Accounts in Commercial Banks and Control Rights have been held by M1.
Por lo demás: el signatario actuó exitosamente en aquel entonces en otro asunto (a favor del Sr. Dr. B), a saber como consejero-de-enfermedad (Beistand im Krankheitswesen).	By the way: the signatory was taking action at that time in another case (for Dr. B.), successfully, actually as a counselor-in-sickness (Beistand im Krankheitswesen).
Desde el ángulo técnico, el signatario no suele ser la persona que ha creado el sistema de notificación a los participantes en la red y, por consiguiente, tiene muy poco control sobre ese sistema.	Technically, the signatory was rarely the person who had set up the system for notification of parties, and therefore had little control over it.
De ahí en adelante, este Tratado entrará en vigor para cualquier otro signatario 90 días después de la fecha en que el signatario notifique por escrito al Depositario que ha completado sus procedimientos jurídicos aplicables.	Thereafter, this Agreement shall enter into force for any other signatory 90 days after the date on which that signatory notifies the Depositary in writing that it has completed its applicable legal procedures.
Además, como condición para poder regresar al trabajo, la dirección obligó a los trabajadores a firmar un documento por el que el signatario afirmaba no querer que se estableciera un sindicato en el lugar de trabajo.	Furthermore, workers were forced by management to sign a document stating they did not want a union in the workplace, as a condition to return to work.