siglo XII

Diccionario
Ejemplos

En el siglo xii, se observa un vínculo con la escultura de Languedoc (Peregrinos de Emmaus, Nueva York).	In the twelfth century, links with Languedocian sculpture appeared (Emmaus Pilgrims, New York).
Después de la caída de Chichén Itzá, la región maya carecía de un poder dominante hasta el surgimiento de la ciudad de Mayapán en el siglo xii.	After the decline of Chichen Itza, the Maya region lacked a dominant power until the rise of the city of Mayapan in the 12th century.
En el siglo xii, los vizcondes de Cabrera ya dominaban esta fortaleza situada sobre una pequeña elevación junto al Ter, que controlaba una estratégica encrucijada de caminos.	By the 12th century the Viscounts of Cabrera already controlled this fortress situated on a small hill overlooking the Ter River and with a commanding view of a strategic crossroads.
Esta auténtica y cómoda casa en St. Pierre des Champs, cerca de Lagrasse, forma parte de un castillo medieval, construido en el siglo xii por los monjes de la abadía de Lagrasse.	This charming holiday home in St. Pierre des Champs, close to Lagrasse, is part of a medieval stronghold that was built in the 12th century by the monks of the Lagrasse abbey.
George Louis Palmella Busson Du Maurier nació en París el 6 de marzo de 1834, y creció creyendo el mito de que el linaje de su familia se retrotraía hasta el siglo xii.	George Louis Palmella Busson Du Maurier, born in Paris on the 6th of March, 1834, was raised on the myth that his family's lineage could be traced back to the 12th century.
La mayoría de estas restricciones del Estado se mantuvieron hasta el siglo xii, cuando el desarrollo del cultivo y de la industria de la seda en la provincia bizantina, y la apertura de los mercados a los italianos modificaron la naturaleza de la economía bizantina.	These restrictions were maintained, with some exceptions, until the twelfth century, when the development of sericulture and the silk industry in the Byzantine province as well as the opening up to Italian markets changed the Byzantine economy.
Villa medieval conquistada por los moros, en el siglo XII.	Medieval village conquered by the Moors in the 12th century.
En el siglo XII, construyeron una fortaleza con un castillo.	In the 12th century, they built a fortress with a castle.
La gran epidemia de gripe se describe en el siglo XII.	Large epidemics of influenza were described in the XII century.
Amsterdam era un pueblo de pescadores en el siglo XII.	Amsterdam was a fishing village in the 12th century.
Espadas como esta fueron utilizadas en el siglo XII.	Swords like this were used in the 12th century.
Finlandia pertenecía a Suecia desde el siglo XII.	Finland belonged to Sweden since the XII century.
Empezó con Juan Graciano en el siglo XII.	It began with John Gratian in the twelfth century.
Pero... bueno, hacía muchísimo frío en el Siglo XII.	But... well, it was extremely cold in the 12th century.
Llegamos a la Catedral de Saint-Caprais, construida en el siglo XII.	We arrived at the Cathedral of Saint-Caprais, built in the twelfth century.
Obra-prima gótica cisterciense, fundada en el siglo XII.	Cistercian Gothic work-bonus, founded in the twelfth century.
El Monasterio fue fundado por García Ramírez en el siglo XII.	The monastery was founded by García Ramírez in the 12th century.
Santes Creus Este monasterio cisterciense fue fundado en el siglo XII.	Santes Creus This Cistercian monastery was founded in s. XII.
La construcción del edificio de estilo gótico comenzó en el siglo XII.	The construction of the Gothic-style building began in the 12th century.
La Catedral de Notre-Dame de Puy fue construida en el siglo XII.	The Cathedral of Notre-Dame de Puy was built in the twelfth century.