- Ejemplos
¿Qué medidas se han adoptado a efectos de prevenir el sicariato? | What measures have been adopted to prevent killings-for-hire? |
Declaran colaborar con esas bandas en dos actividades principales: el sicariato (26.8%) y el tráfico de armas (20.7%). | They claimed they collaborate with these gangs in two main activities—as hired guns (26.8%) and in arms trafficking (20.7%). |
Las cinco fuerzas de tarea especializadas se ocuparán de los secuestros, el feminicidio, el sicariato, las extorsiones y el robo de vehículos y celulares. | The five specialized task forces will deal with kidnapping, femicide, contract killings, extortion and the theft of vehicles and cell phones. |
En sus observaciones al presente informe el Estado rechazó las cifras producidas por organizaciones no gubernamentales, pero reconoció que los secuestros y el sicariato han aumentado. | In its observations on the present report, the State rejected the statistics produced by nongovernmental organizations, but recognized that kidnappings and contract killings had increased. |
Análisis de las representaciones del narcotráfico y el sicariato en Colombia desde perspectivas extranjeras en la cinematografía actual: María llena eres de gracia (Joshua Marston, EE.UU./Colombia, 2004) y Rosario Tijeras (Emilio Maillé, México /Colombia, 2005). | This study analyzes representations of narcotraffic and the sicariato in Colombia from international perspectives in current cinema: Maria Full of Grace (Joshua Marston, USA/Colombia, 2004) and Rosario Tijeras (Emilio Maillé, Mexico/Colombia, 2005). |
