el show debe continuar

Popularity
500+ learners.
Como decimos en el teatro, el show debe continuar.
As we say in the theater, the show must go on.
Pero parece que el show debe continuar, con o sin 50.
But it seems that the show must go on, with or without 50.
Como Presidente del Comité de Eventos, ¡el show debe continuar!
As Chair of the Events Committee, the show must go on!
Como dicen, el show debe continuar.
As they say, the show must go on.
Silencio, 99, el show debe continuar.
Quiet, 99, the show must go on.
Sabes que dicen: el show debe continuar.
Well, you know what they say. The show must go on.
Esto es arte dramático y todos sabemos que el show debe continuar.
This is the theatre and we all know that the show must go on.
Desafortunadamente, el show debe continuar.
Unfortunately, the show must go on.
Sí, el show debe continuar.
Yes, the show would go on.
Bueno, el show debe continuar.
Well, I guess the show must go on.
Aparentemente, el show debe continuar.
The show must go on, apparently.
Que pasó con "el show debe continuar"?
Whatever happened to "the show must go on"?
Y ahora, el show debe continuar!
My soggiest apologies. After all, the show must go on.
De todos modos, el show debe continuar.
Never mind, let's get on with the show.
Dicen que el show debe continuar, pero después de lo que ha pasado, no sé cómo se podrá.
They say the show must go on, but after what's happened, I don't know how it can.
Vamos, el show debe continuar.
Come on, come on.
En una serie de tweets, él tomó toda la responsabilidad de su conducta, pero insistió en que el show debe continuar.
In a series of tweets, he took full responsibility for his conduct, but insisted that the show must go on.
Cuando en teatro se dice que el show debe continuar, significa, literalmente, que el show debe continuar.
When the theatre calls and says the show must go on, they mean, literally, the show must go on.
La Temporada de ópera y de conciertos en Praga tradicionalmente finalizan en el verano, pero el show debe continuar, con producciones al aire libre en lugares gloriosos.
Prague's opera and concert season traditionally comes to a close in the summer, but the show must and does go on, with open-air productions in glorious locales.
El show debe continuar y los cumpleaños debe celebrarse.
The show must go on and birthdays must be celebrated.
Palabra del día
somnoliento