sherpa

De este modo, Rolex, con el reloj Explorer I, se convierte en el patrocinador oficial de la victoriosa ascensión al Everest. En efecto, el sherpa Tersing Norway llevó un reloj Rolex Explorer durante la expedición de 1953.	With the Explorer I watch, Rolex became the official sponsor of a successful Everest expedition: a Rolex Explorer watch was worn by Sherpa Tenzing Norgay during the expedition in 1953.
El sherpa Pasang Dawa Lama alcanza la cumbre por segunda vez.	Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
Nos mostramos complacidos por el inicio del diálogo, desde 1999, entre nuestros Representantes Personales y el Sherpa del G8, que cubre una amplia gama de asuntos de interés mutuo para los dos grupos.	We welcome the start since 1999 of dialogue between our Personal Representatives and the G8 Sherpa, covering a wide range of issues of mutual interest to the two groups.
Del lado más positivo, el problema de los desperdicios en el Everest está ahora en vías de solución, justo a tiempo para celebrar el cincuentenario de la gran escalada a la cumbre de Edmund Hillary y el Sherpa Tenzing en 1953.	More positively, the refuse problem on Mt. Everest is well on its way to being resolved, just in time to celebrate the 50th anniversary of the great climb to the summit by Edmund Hillary and Sherpa Tenzing in 1953.
El 29 de mayo de 1953, sir Edmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay alcanzan por primera vez la cumbre del Everest, a 8848 metros de altitud.	On 29 May 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay were the first to reach Everest's 8,848-metre summit.
Cuando Sir Edmund Hillary y el sherpa Tensing Norgay finalmente alcanzaron la cima del mundo el 29 de mayo de 1953, su expedición, dirigida por Sir John Hunt, estaba equipada con cronómetros Rolex Oyster Perpetual.	When Sir Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay finally made it to the top of the world on 29 May 1953, their expedition, led by Sir John Hunt, was equipped with Rolex Oyster Perpetual chronometers.
Tras cumplirse 60 años del día que realizó la primera ascensión del Everest el 29 de mayo de 1953, junto con el sherpa Tenzing Norgay quiero recordar la figura de este miembro honorario de la Asociación.	Exactly after 60 years from the first ascent of Mount Everest accomplished on 29 May 1953, along with sherpa Tenzing Norgay, we want to remember the figure of this honorary member of our association.
SirEdmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay, miembros de la expedición británica dirigida por SirJohn Hunt, logran lo que varias decenas de expediciones habían intentado antes que ellos: coronar la cima del mundo.	Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay, members of a British expedition led by Sir John Hunt, achieved the goal that dozens of other earlier expeditions had tried to reach: to stand on the top of the world.
El sherpa dice: "No se sienten".	The Sherpa is like, "Don't sit down."
Sin la ayuda del Sherpa Da Galje, el Sherpa Nangyal y su equipo, sé que no habría llegado a la cumbre del Monte Everest y no creo que nuestro equipo tampoco lo hubiera logrado.	Without the support of Da Galje Sherpa, Nangyal Sherpa and their team, I know I would not have made it to the summit of Mt. Everest and I don't think our team would have been successful either.