ser vivo

Durante el trayecto se puede ver el ser vivo más emblemático de Ports, la cabra montés, Capra pyrenaica hispanica.	During the journey you can see the most emblematic creature of Transportation, the ibex, Capra pyrenaica hispanica.
Este magnífico árbol, considerado sagrado, es el ser vivo más longevo del país.	This magnificent tree, considered sacred, is the longest-lived being in the country.
El pequeño triángulo junto a la figura del corazón simboliza el ser vivo.	The small triangle with the heart figure symbolises a living being.
El triángulo blanco con la estrella en forma de cruz simboliza el ser vivo.	The white triangle with the star cross symbolises the living being.
De esta manera el ser vivo es el señor absoluto de su propio destino.	In this way the living being is the absolute master of its own fate.
Solo el ser vivo más inteligente.	Oh, only the most intelligent being alive.
No hay derecho de propiedad sobre el ser vivo ni sobre el genoma humano.	There are no patents on life or the human genome.
Bernardo ha prevenido que es necesario examinar el ser vivo como entero armonioso.	Bernard cautioned that a living being must be considered as a harmonious whole.
En estas virtuosidades el ser vivo vive efectivamente, y ejecuta sus actos, sus enérgeiai.	In these virtuosities the living being truly lives, and carries out its acts, its energeiai.
Y sin hacer experiencias, el ser vivo se debería considerar como una máquina funcionando automáticamente.	And without experience the living being would be regarded as an automatically functioning machine.
El alma es el ser vivo mientras que nuestro cuerpo sí mismo es una cosa no-que vive.	The soul is the living being while our body itself is a non-living thing.
¿Qué va a ser el ser vivo? ¿va a ser un sólido?	What is a living being? A solid?
Drek es el ser vivo más poderoso de Quartu, un mundo arruinado por la superpoblación y la contaminación.	Drek is the most powerful being from Quartu, a world ruined by over-population and toxic pollution.
Solo se cuenta con el cuerpo físico y se cree que este cuerpo constituye el ser vivo.	They reckon only on the physical body and believe that this constitutes the living being.
Este cuerpo físico es el que el hombre inacabado cree que constituye el ser vivo total.	It is this physical body that the unfinished human being believes constitutes the total living being.
Ya se puede ver que el objetivo de esta evolución es perfeccionar la vida para el ser vivo.	One can already see that the aim of this evolution is to perfect life for the living being.
Para cuando el ser vivo refleja como esto, él no desarrolla el accesorio los objetos worldly y los seres.	When a living being reflects like this, he does not develop attachment for worldly objects and beings.
Las figuras redondas con el triángulo simbolizan el ser vivo en cada uno de estos estadios.	The round figures, each containing a triangle, symbolise the living being at each of the four stages.
Como ya sabemos, el ser vivo tiene dos horizontes de percepción: uno espiritual y uno físico.	As we have already learnt, the living being has two sensory horizons: a spiritual one and a physical one.
El símbolo muestra como el ser vivo está vinculado de manera inseparable a un eterno plan divino con el universo.	The symbol shows how the living being is inextricably linked to an eternal, divine world plan.