septo

Diccionario
Ejemplos

La etapa siguiente consiste en abrir el septo nasal para insertar el pendiente llamado detashkete.	The next stage involves the opening of the nasal septum to insert the pendent called detashkete.
El paciente es conocido portador de una cardiomiopatía hipertrófica obstructiva, comprometiendo el septo interventricular llegando hasta la región ápicolateral.	The patient was known having a hypertrophic obstructive cardiomyopathy, compromising the interventricular septum and the apicolateral region of the left ventricle.
Este procedimiento es más complejo y requiere, accediendo desde la vena femoral, atravesar el septo interauricular con una aguja.	This procedure is more complex as doctors must pass through the atrial septum using a needle, which, once again, is accessed through the femoral vein.
El nódulo, pobremente encapsulado, consiste en un núcleo fibroso estrellado y elementos hepáticos normales como HEPATOCITOS, pequeños CONDUCTOS BILIARES y CÉLULAS DE KUPFFER entre el septo fibroso intermedio.	The nodule, poorly encapsulated, consists of a central stellate fibrous scar and normal liver elements such as HEPATOCYTES, small BILE DUCTS, and KUPFFER CELLS among the intervening fibrous septa.
El primero, de las costillas dorsales, se encuentran en el septo que divide los grupos musculares principales en sus porciones superior e inferior, proyectándose lateralmente desde la columna vertebral.	One set, the dorsal ribs, are found in the dividing septum between the upper and lower parts of the main muscle segments, projecting roughly sideways from the vertebral column.
Derecha: En la aurícula izquierda dilatada se observa una masa ecogénica móvil, de densidad inhomogénea, con tamaño de 25 x 20 x 30 mm (flecha), con inserción en el septo interauricular.	Right: an echogenic, mobile mass with inhomogeneous density can be seen in the dilated left atrium, dimensions 25 x 20 x 30 mm (arrow), with insertion on the interauricular septum.
En la proyección oblicua anterior izquierda, se tomaron las siguientes medidas: profundidad de la prótesis en relación con la válvula mitral y profundidad de la prótesis en relación con el septo interventricular (figura 2).	The following measurements were taken in the left anterior oblique view: prosthetic depth in relation to the mitral valve and prosthetic depth in relation to the interventricular septum (Figure 2).
También hubo tendencia a mayor necesidad de marcapasos permanente cuando la prótesis estaba implantada más baja en el TSVI en su relación con el septo interventricular, por donde el haz de His lo atraviesa y se divide en sus ramas derecha e izquierda.	Patients were more likely to need a permanent pacemaker when the prosthesis was implanted lower in the LVOT in relation to the interventricular septum, where the bundle of His crosses and divides into its right and left branches.
La nasofaringe, en el plano sagital, fue delimitada arriba a partir del último corte antes que el septo nasal se une con la pared posterior de la faringe, en el plano sagital; el límite inferior fue delimitado por el plano palatal.	The nasopharynx, on the sagittal plane, was delimited from the last slice before the nasal septum joins the posterior wall of the pharynx, on the sagittal plane; the lower boundary was determined by the palatal plane.
Los prefiltros desbastadores dejan pasar los polvos más fines que más fácilmente obstruyen los filtros absolutos, mientras que retienen las partículas más grandes y las fibras que no penetran profundamente en el septo de filtro y influyen menos en la obstrucción del filtro.	Indeed coarse prefilters let pass the thinnest dust particles that clog absolute filters more easily, while they retain the largest particles and the fibers that influence less the clogging of the filter by not penetrating deeply into the filtering separator.
En la cavidad auricular, la localización en otro lugar distinto del clásico de la orejuela, como el septo auricular alto o bajo, suele indicarse para la potencial disminución de la carga de arritmias auriculares, sobre todo cuando hay mucho trastorno de la conducción intraauricular.	In the atrial cavity, placement somewhere other than the usual atrial appendage, such as in the lower or upper atrial septum, tends to be indicated for the potential decrease of atrial arrhythmias, above all when there is high intra-atrial conduction disorder.
El septo del reservorio de la mayoría de los diferentes tipos de puertos implantados tiene una vida útil de alrededor de 1.000 punciones.	The reservoir septum of most types of implanted ports has a useful lifetime of about 1,000 punctures.
Sustituya el tamiz molecular y el septo.	Replace the molecular sieve and the septum.
Te diré por lo que oré en el septo esta mañana.	I'll tell you what I prayed for in the sept this morning.
Imagen del dispositivo Amplatzer ASD para comunicación interauricular implantado en el septo.	Image of the Amplatzer ASD device for atrial septal defects implanted in the septum.
¿Cuándo se deben cambiar el septo y las juntas tóricas/manguitos de PTFE?	When are the septum and the O-rings/PTFE sleeves to be changed?
No se debe doblar el septo.	The septum must not bend.
En algunos casos tendremos que actuar sobre el septo o tabique nasal para corregir problemas respiratorios.	In some cases we need to act on the nasal septum to correct breathing problems.
La sangre recogida en el septo debe drenarse para prevenir la infección y la destrucción del cartílago.	The blood collected in the septum must be drained to prevent infection and destruction of the cartilage.
En este caso, tome las siguientes medidas: sustituya el tamiz molecular, las juntas tóricas/manguitos de PTFE y el septo.	In this case carry out the following measures: replace molecular sieve, O-rings/PTFE sleeves, and septum.