el sepelio
-the burial
Ver la entrada para sepelio.

sepelio

Es decir, en un recinto anexo a la capilla, se aseaban y preparaban para el sepelio.
I.e., in an annex to the hood enclosure, They are aseaban and prepared for burial.
El huracán Stan en octubre de 2005 terminó la temporada de lluvias con una destrucción masiva de la propiedad, la pérdida de vidas, casas y cultivos, y el sepelio trágico por el lodo de 800 o más habitantes del Cantón Panabaj, Santiago Atitlán.
Hurricane Stan in October 2005 ended the rainy season with massive destruction of property, loss of lives, homes, and crops, and the tragic interment by mud of 800 or so residents of Cantón Panabaj, Santiago Atitlán.
El sepelio en Cedar Grove.
Burial at Cedar Grove.
Este paréntesis inusitado se cerró con el sepelio de Handal.
This unusual pause was closed with Handal's burial.
Participantes en el sepelio colocan centavos sobre el ataúd en cada estación.
Mourners place pennies on the coffin at every stop.
Se informa que el sepelio se realizó con gran concurrencia de familiares y amigos.
Reportedly, the burial was attended by many relatives and friends.
Durante el sepelio de los niños Cardoza, soldados de las Fuerzas Armadas lanzaron las orejas de las víctimas.
During the burial of the Cardoza children, Armed Forces soldiers threw in the victims' ears.
Durante el sepelio, se nos acosó con una fuerte vigilancia policíaca, incluso con elementos del pelotón antimotines.
During the burial, we were hounded by heavy police guard, even elements from the antiriot squad.
Secando las lágrimas con periódicos, con las manos unidas, nadie se dará por vencido en Chihuahua, eso quedó claro durante el sepelio de Marisela.
Drying tears with newspapers, with hands joined, no one will give up in Chihuahua–that was made clear during Marisela's burial.
El 5 de marzo, por primera vez y de forma absolutamente espontánea, durante el sepelio de los obreros y combatientes vilmente asesinados, exclamé ¡Patria o Muerte!
On March 5, for the first time and in an absolutely spontaneous way, during the burial of the workers and combatants who had been vilely assassinated, I exclaimed: ¡Patria o Muerte!
Cuando los amigos de Milk fueron a buscar un traje para el sepelio en su armario, se dieron cuenta de cuanto le había afectado la disminución de ingresos como supervisor.
When Milk's friends looked in his closet for a suit for his casket, they learned how much he had been affected by the recent decrease in his income as a supervisor.
Tras el sepelio del Soldado Desconocido, todos los desfiles militares han evitado marchar a través del propio arco, por respeto a la tumba y a su simbolismo; en su lugar, los recorridos de los desfiles rodean el arco en lugar de atravesarlo.
After the interment of the Unknown Soldier, all military parades have avoided marching through the actual arch, out of respect for the tomb and its symbolism, with the parade route going around the arch instead of through it.
Tomado de Prensa Latina La Habana, 3 nov (PL) El presidente de Cuba, Raúl Castro, encabezó hoy el sepelio de Carmen Nordelo Tejera, madre de Gerardo Hernández, uno de los Cinco antiterroristas presos en Estados Unidos.
HAVANA, Cuba, Nov 3 (acn) Cuban President Raul Castro attended on Tuesday the burial of Carmen Nordelo, mother of Gerardo Hernández, one of the five Cuban antiterrorists incarcerated in the United States.
El sepelio se efectuará el miércoles a las 11 a.m., en el mausoleo cubano de Radio Mambí.
The burial will take place on Wednesday at 11:00 a.m., in the Radio Mambí Cuban mausoleum.
El sepelio se realizaba en ataúdes trapezoidales, como los encontrados en Calatayud y Teruel, con una longitud aproximada de 2,3 metros, en los que se empleaban clavos de hierro con cabeza de pestaña y sección cuadrada para ensamblar el armazón.
The burial was carried out in trapezoidal coffins such as those found in Calatayud and Teruel with an approximate length of 2.3 metres in which squared-section iron nails were used to assemble the framework.
El sepelio del Sr. Sánchez tendrá lugar el próximo sábado a las 2 pm.
Mr. Sanchez's interment will be held this Saturday at 2 pm.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com