sembrador

Por esto, el magneto del espíritu de un Agni Yogui es el sembrador creativo de los fuegos afirmados.	Thus, the magnet of the spirit of an Agni Yogi is the creative sower of the affirmed fires.
Con su mano derecha el sembrador esparce sus semillas ampliamente.	With his right hand the sower broadly scatters his seeds.
En algunos casos, el sembrador es martirizado.	In some cases, the sower is martyred.
Eres el sembrador y recolector de cosechas. Contempla.	You are the planter and gatherer of crops. Behold.
En todos los casos, el sembrador y la semilla son los mismos.	In every case the sower and the seed are the same.
Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.	Hear ye: Behold, the sower went out to sow.
Por lo tanto, el hombre no debe convertirse en el sembrador de las fuerzas destructivas.	Thus, man should not become a sower of destructive forces.
EL HOMBRE El sembrador He aquí, el sembrador salió a sembrar.	MAN The Sower Behold there went out a sower to sow.
La semilla es la palabra proclamada, y el sembrador es Él mismo.	The seeds are the Word proclaimed and the sower is He.
He aquí, el sembrador salió a sembrar.	Behold there went out a sower to sow.
El profesor es el sembrador de la semilla.	Teachers are the sowers of the seed.
El misionero es el sembrador.	The missionary is the sower.
¡Tú, eres el sembrador de tu destino!	You—the sower of your fate!
La cosa que varía en éstos relatos no es el sembrador, la semilla, o el método.	The thing that varies in these accounts is not the sower, the seed, or the method.
Tienes razón al comentar que todo cosechador fue un sembrador y el sembrador, un cosechador.	You correctly remarked that every reaper was a sower and the sower, a reaper.
He aquí, el sembrador salió a sembrar;	Behold, the sower went out to sow;
Esta tempestad, efectivamente, afectará a muchos y el castigo caerá sobre el sembrador de vientos.	This storm will, indeed, affect many, and the punishment will fall upon the sower of the wind.
El sembrador no cuenta las semillas esparcidas, pues él es el sembrador y no el segador.	The sower does not count the scattered seeds, for he is the sower and not the reaper.
Y, además, recordar que él es no solo el sembrador, sino el gran cultivador de nuestros corazones.	We must also remember that he is not only the sower, but the great cultivator of our hearts.
Nuestro Señor nos está diciendo claramente que cuando el sembrador sembró sus semillas, algunas cayeron sobre un pedregal.	Our Lord is telling us clearly here that when the sower sowed his seeds, some fell on stony places.