el segundo hogar

Traductor
Ejemplos

The Circus Hostel – el segundo hogar para viajeros y mochileros en el centro de Berlín.	The Circus Hostel - a home from home for travellers and backpackers in Berlin.
Este hotel se ha convertido asimismo en el segundo hogar para los trabajadores de la construcción asignados a proyectos locales.	We're a home away from home for construction workers in town for a job.
Nuestro hotel de North Las Vegas ostenta con orgullo el haberse convertido en el segundo hogar de los hombres y mujeres pertenecientes al ejército.	Our North Las Vegas hotel is proud to be a home away from home for service men and women.
Ubicado sobre un risco orientado al río Mississippi, el BEST WESTERN Reid's Inn ofrece a los huéspedes el segundo hogar perfecto para conocer la variada oferta de esta zona.	Located on a bluff overlooking the Mississippi River, the BEST WESTERN Reid's Inn offers guests the perfect home away from home while they experience all that the area has to offer.
De igual forma, estamos ubicados a poca distancia del campus de Omaha de la Universidad de Nebraska y nos hemos convertido en el segundo hogar para las familias de estudiantes y los profesores de visita.	We're also near the University of Nebraska Omaha Campus and are a home away from home for student's families and visiting faculty.
Serás el segundo hogar del White Sands Beach Park.	You will be the 2nd Home from the White sands Beach Park.
¡Queremos que 202 Pediatrics sea como el segundo hogar de sus hijos!	We want 202 Pediatrics to be like the second home for your children!
También nos hemos convertido en el segundo hogar para numerosos contratistas.	We are also a home away from home for numerous contractors.
Junto con una avalancha de vuelos baratos, el segundo hogar español atrajo a muchos.	Coupled with a rush of cheap flights, the Spanish second home appealed to many.
Bienes raíces en Jarabacoa está en auge y es el segundo hogar de los países ricos y famosos.	Real estate in Jarabacoa is booming and is second home to the countries rich and famous.
La corte era el segundo hogar de Quinlan, y en muchas maneras, un lugar donde se sentía cómodo.	The courtroom was Quinlan's second home, in many ways, a place where he was at ease.
The Circus Hostel – el segundo hogar para viajeros y mochileros en el centro de Berlín.	The Circus Hostel - a home away from home for travelers and backpackers in the heart of Berlin.
Por qué Suzuka es el segundo hogar para Coronel No todos los pilotos del WTCR tienen una carrera en casa, pero Tom Coronel tiene dos.	Why Suzuka is a second homecoming for Coronel Not all WTCR drivers get one home race but Tom Coronel actually gets two.
A lo largo de los años, Playa San Juan-Muchavista se ha convertido en un modelo de calidad de Vida tanto para el primero como para el segundo hogar.	Over the years, Playa San Juan-Muchavista has become a model of quality of life for both first and second homes.
La empresa Aim NationaLease® atrae a numerosos empleados hasta esta zona y nuestro hotel de Cheektowaga se convertirá en el segundo hogar perfecto para viajeros de negocios.	The Aim NationaLease® brings many employees to the area, and our Cheektowaga hotel is the perfect home away from home for business travelers.
Los aeropuertos son el segundo hogar de muchos de nuestros viajeros frecuentes y nuestros salones son una parte vital de que lo sienta así.	Airports are a home away from home for many of SkyTeam's frequent flyers and lounges are a vital part of this recognition.
Este hotel de Federal Way se ha convertido en el segundo hogar de empleados de World Visión®, el Hospital St. Francis, USPS® y Affiliated Computer Services.	This Federal Way hotel is a home away from home for employees of World Vision®, St. Francis Hospital, USPS® and Affiliated Computer Services.
El café de Flore fue el segundo hogar de Jean Sartre y Simone de Beauvoir y fue visitado en muchas ocasiones por Pablo Picasso y Truman Capote.	The Flore was a second home to Jean Sartre and Simone de Beauvoir and was visited, at varying times, by the likes of Pablo Picasso and Truman Capote.
Cada día en un lugar diferente: durante dos semanas, el barco fue el segundo hogar y puesto de trabajo para los miembros de la primera etapa de la expedición DSF 2018.	Every day in another place: For two weeks, the boat was a second home and workplace for members of the first part of the 2018 Doctors Without Borders expedition.
Situado en la capital del estado de Kansas, el BEST WESTERN Topeka Inn & Suites es un excelente lugar que se convertirá en el segundo hogar tanto de viajeros de negocio como de viajeros de ocio.	Located in the Kansas state capital, the BEST WESTERN Topeka Inn & Suites is a great place to call home for both business and leisure travelers.