sedante

Hacer té de limoncillo: Cuanto más pequeñas sean las dosis, más eficaz será para el sedante y el sueño.	Making Lemongrass Tea: The smaller the doses are, the more effective it is to sedative and sleepy.
Es algo entretenido también el teatro de muñecos porque es algo que Rosa ama y es el sedante más poderoso.	The puppet show is something entertaining also because it is something that Rosa loves and it is the most powerful sedative.
Además de tener un efecto revitalizador sobre las células y tejidos de nuestro cuerpo, dan buen resultado por sus propiedades analgésicas y antiespasmódicas; son el sedante ideal para la regulación del sistema nervioso.	Apart from having a revitalizing effect on cells and tissues, their effectiveness is due to analgesic and antiespasmodic properties, an ideal sedative for the nervous system.
Un anestesiólogo administra el sedante para maximizar la comodidad y seguridad.	An anesthesiologist administers the sedation to maximize your comfort and safety.
Después del procedimiento, se sentirá aturdido por el sedante.	After the procedure, you will be groggy from the sedative.
No quisieron tomar el sedante para el viaje.	They didn't want to take the sedative for the trip.
¿Qué pasa si se lo damos sin el sedante?	What happens if we give it to him without the sedative?
Tienes un minuto antes de que el sedante haga efecto.	You have about a minute before the sedative kicks in.
Es solo el sedante haciendo su trabajo.	That's just the sedative doing its job.
Eso es lo que la literatura dice, pero¿Le has dado el sedante?	That's what the literature says, but... Did you give him the sedative?
Tenemos un par de horas antes de que el sedante desaparezca.	We only have a couple more hours before that sedative wears off.
No, creo que el sedante ha hecho efecto.	No, I think the tranquiliser's just taken effect.
En algún lugar entre la cena y el sedante, tenía la cinta.	Somewhere between the ribs and the rohypnol, I had the tape.
Doctor, aquí está el sedante que me pidió.	Oh, doctor, here's the sedative you asked me to bring over.
El problema es que el sedante pierde efecto.	Our problem is that the sedatives wear off.
Un anestesiólogo administra el sedante para maximizar la comodidad y seguridad de la mujer.	An anesthesiologist administers the sedation to maximize your comfort and safety.
Creo que solo es el sedante haciendo efecto.	I think that's just the sedative kicking in.
Yo le estoy dando el sedante ahora.	I'm giving him the sedative now.
Y no puedo conseguir que tome el sedante.	And I can't get the sedative in.
Ten cuidado con el sedante.	Be careful with the sedative.