sedal

Solo lanzaré unas cuantas veces el sedal desde el muelle.	No. I'm just going to throw a couple of lines out from the dock.
Atar el sedal de pesca al soporte para los elementos insertables, enrollar una vez en torno a la rueda del transductor de desplazamiento y colgar una pieza de masa.	Tie a piece of fishing line to the holder for plug-in elements, wind it once around the wheel of the displacement sensor, and suspend a weight from it.
El sedal de pescar (1mm de diámetro) o cuerda de Kevlar de 2mm es muy adecuado para las riostras.	Thin fishing monofilament (1mm diameter) or 2mm Kevlar rope is very suitable for guy lines.
El sedal de la caña de pescar se retorció y la terminé cortando.	The fishing line got twisted and I ended up cutting it.
Mantén un dedo sobre el sedal en todo momento.	Keep a finger on the fishing line at all times.
Solo debes atrapar peces que pesen menos que el sedal.	You can only catch fish that weigh less than the line.
Luego, presiona el sedal sobre la caña con el dedo índice.	Then, pinch the line to the rod with your index finger.
Oye, ¿puedo preguntar cuándo me cortaste a mí el sedal?	Hey, can I ask when you cut the line on me?
Instálate en la orilla y lanza el sedal.	Set up on the shore and cast your line.
Mientras tanto, busquemos el sedal que has perdido.	Meanwhile, let's go find that line you lost.
Algunos pescadores expertos incluso hacen esto antes de lanzar el sedal.	Some experienced fishers even do this before casting.
Debes acoplar el sedal con el tipo de caña que tienes.	Match the fishing line to the kind of pole you have.
Es para el sedal, ya sabes.	That's for the fishing line, you know.
No puedes cortar así el sedal.	You can't just cut the line like that.
Luego, lanza y enrolla el sedal para recoger tu botín.	Then, cast and reel in your line to bring in your trophy prize.
Ahora solo tienes que enrollar el sedal.	Now you just got to reel her in.
Observa con cuidado el sedal y el corcho de pesca.	Watch your line and bobber carefully.
El oleaje era enorme, nos tomó dos horas enrollar el sedal.	The swells were huge. It took us two hours to reel it in.
Salió con el sedal.	He went out with the line.
Los anzuelos son muy afilados, así que debes tener cuidado al lanzar el sedal.	Fish hooks are very sharp, so be careful where you cast your line.