sah

Diccionario
Ejemplos

Se convirtió en el sah de Irán alrededor de 1576.	He became the shah of Iran around 1576.
Y ahora soy el sah, rey de todo lo que se ve.	And now I am the Shah, ruler of all you see.
Los Kayar fueron reasentados por el sah Abbas I por toda Persia.	The Qajars were resettled by Shah Abbas I throughout Iran.
Para representar su sumisión el sah presentó como obsequio al califa una estatua de oro del Buda, del monasterio de Subahar.	To represent his submission, the Kabul Shah presented the Caliph, as a gift, a gold Buddha statue from Subahar Monastery.
Desde 1957 el Sah Reza deseó desarrollar energía nuclear en Irán.	From 1957 Shah Reza wanted to develop nuclear energy in Iran.
En 1553 acometió su tercera y última campaña contra el Sah.	In 1553 Suleiman began his third and final campaign against the Shah.
Desde 1957 el Sah Reza dese desarrollar energa nuclear en Irn.	From 1957 Shah Reza wanted to develop nuclear energy in Iran.
No puede ser peor que el Sah.	It can't be worse than under the Shah.
Personalmente, creo que me gusta el Sah.	Personally, I think I like the Shah.
Antes del fin de 1978, con ni un solo reactor terminado, el Sah acabó su dinero.	By the end of 1978, with not a single reactor completed, the shah ran out of money.
En 1977 todos los movimientos de oposicion finalmente se unieron y en enero de 1979 el Sah huyó definitivamente del país.	By 1977 all opposition movements finally united and in January 1979 the shah definitely fled the country.
Durante la guerra fría Saddam Hussein en Iraq y el Sah Reza en Irán eran aliados útiles de los EE.UU., pero esos días acabaron.	During the Cold War Saddam Hussein in Iraq and shah Reza in Iran were useful US' allies, but those days are over.
El Sah prestó un 1 billón de dólares a los franceses para la construcción de una planta de enriquecimiento en Tricastin en el sur de Francia.	The shah made a $ 1 billion loan to the French for the construction of an enrichment plant in Tricastin in the South of France.
El Sah prest un 1 billn de dlares a los franceses para la construccin de una planta de enriquecimiento en Tricastin en el sur de Francia.	The shah made a $ 1 billion loan to the French for the construction of an enrichment plant in Tricastin in the South of France.
Como en la vez anterior, el Sah Tahmasp I evitó la confrontación con el ejército otomano y procedió a retirarse, exponiendo a las tropas otomanas al duro invierno del Cáucaso.	As in the previous attempt, Tahmasp avoided confrontation with the Ottoman army and instead chose to retreat, using scorched earth tactics in the process and exposing the Ottoman army to the harsh winter of the Caucasus.
El sah firmó la constitución el 30 de diciembre de 1906, pero, rechazando dar todo su poder a la Asamblea, adjuntó una advertencia que hacía precisa su firma en todas las leyes para que fueran promulgadas.	The shah signed the constitution on December 30, 1906, but refusing to forfeit all of his power to the Majles, attached a caveat that made his signature on all laws required for their enactment.
En noviembre de 1979, cuando los estudiantes iraníes oyeron que el Sah se había ido a los EE.UU., asaltaron la embajada de los EE.UU. en Teherán para demandar la extradición del Sah y convocarlo a juicio.	In November 1979, when Iranian students heard that the shah had gone to the US, they stormed the US embassy in Tehran to claim the extradition of the shah in order to summon him to trial.
El presupuesto iraní para la energía atómica aumentó de 30 millones de dólares en 1975 a 1 billón al año siguiente, y todavía más reactores fueron pedidos a los EE.UU. Antes del fin de 1978, con ni un solo reactor terminado, el Sah acabó su dinero.	The Iranian budget for the atomic energy rose from $ 30 million in 1975 to $ 1 billion the following year, and still more reactors were ordered from the US.