el síndrome de Tourette

Traductor
Ejemplos

La pimozida controla el síndrome de Tourette, pero no lo cura.	Pimozide controls Tourette's disorder but does not cure it.
He aprendido que el síndrome de Tourette jamás será tan fuerte como mi voluntad.	I've learned that Tourette will never be as strong as my will.
Tengo el síndrome de Tourette y quiero que el mundo entienda cómo es.	I have Tourette's and I want the world to understand what it's like.
Es cierto que algunas personas con el síndrome de Tourette tienen dificultades a lo largo de sus vidas.	It is true that some people with Tourette have difficulties throughout their lives.
Las personas que tienen el síndrome de Tourette tienen muchas necesidades de atención médica, como visitas médicas, servicios de educación especial, medicamentos y consejería sicológica y conductual.	People with TS have many healthcare needs including healthcare visits, special educational services, medication, and psychological and behavioral counseling.
El aripiprazol se usa para tratar ciertos trastornos mentales, entre ellos la esquizofrenia, el trastorno bipolar, el síndrome de Tourette y la irritabilidad relacionada con los trastornos del espectro autista.	Aripiprazole is used to treat certain mental disorders, including schizophrenia, bipolar disorder, Tourette's disorder, and irritability associated with autistic disorder.
El aripiprazol se usa para tratar ciertos trastornos mentales, tales como la esquizofrenia, el trastorno bipolar, el síndrome de Tourette y la irritabilidad relacionada con los trastornos del espectro autista.	Aripiprazole is used to treat certain mental disorders, such as schizophrenia, bipolar disorder, Tourette's disorder, and irritability associated with autistic disorder.
Este programa les ofrece a los adolescentes la oportunidad de aprender a abogar por y hablar sobre el síndrome de Tourette y los trastornes de tics con sus pares y en la comunidad.	This program gives teens an opportunity to learn how to advocate for and talk about Tourette and tic disorders with their peers and in their community.
Hay personas con el síndrome de Tourette que tienen éxito en todas las áreas de la vida y que trabajan en muchos campos, incluidos los deportes, las artes, la medicina y otras profesiones.	There are people with Tourette who are successful in all walks of life and they work in many areas, including the arts, medicine, sports, and other professions.
Tener el síndrome de Tourette significa que las personas presentan por lo menos dos tics motores diferentes y por lo menos un tic vocal, y que han tenido los tics por más de un año.	To have Tourette means that a person has at least two different motor tics and at least one vocal tic, and has had tics for over a year.
Una de las cosas que el síndrome de Tourette ha hecho por mí es darme la determinación para triunfar y para ayudar a los demás, especialmente a mi hermano Charlie, a quien se lo diagnosticaron dos años atrás.	One thing that Tourette has done for me is given me the determination to succeed and to help others, especially my brother, Charlie, who was diagnosed with Tourette two years ago.
La pimozida se usa para controlar los tics motrices o verbales (necesidad incontrolable de repetir ciertos movimientos o sonidos) causados por el síndrome de Tourette (enfermedad que se caracteriza por la presencia de tics motrices o verbales).	Pimozide is used to control motor or verbal tics (an uncontrollable need to repeat certain movements or sounds) caused by Tourette's disorder (condition characterized by motor or verbal tics).
Los CDC están trabajando con los investigadores para ampliar sus conocimientos sobre el síndrome de Tourette, cómo afecta la vida de las personas y cómo se puede fomentar los esfuerzos de salud pública para mejorar la vida y la salud de las personas que tienen el síndrome.	CDC is working with researchers to expand our knowledge of Tourette, how it affects people's lives, and how we can advance public health efforts to improve the lives and health of people living with Tourette.
Sí saben que el síndrome de Tourette parece ser hereditario.	They do know that Tourette syndrome seems to run in families.
Los médicos no saben exactamente qué causa los tics y el síndrome de Tourette.	Doctors don't know exactly what causes tics and Tourette syndrome.
¿Qué causa los tics y el síndrome de Tourette?	What causes tics and Tourette syndrome?
Estoy tan orgullosa de ti, que me da el síndrome de Tourette.	I'm so proud of you, it gives me Tourette's.
No hay una prueba de laboratorio para diagnosticar el síndrome de Tourette.	There is no lab test to diagnose Tourette syndrome.
No hay cura para el síndrome de Tourette.	There is no cure for Tourette syndrome.
Hay disponibilidad de diferentes medicamentos para tratar el síndrome de Tourette.	Different medicines are available to treat Tourette syndrome.