rugido

roar

rumble

Popularity

3,000+ learners.

Los datos son el combustible que provoca el rugido del motor digital.	Data is the fuel that makes your digital engine roar.
¿Quién de ustedes puede darme el rugido más escalofriante?	Now, which one of you can give me the scariest roar?
Puedes oír el rugido de los motores en los cohes V8.	You can really hear the engines roar in V8 Muscle Cars.
Escuché el rugido de la multitud, y me embargó la emoción.	I heard the crowd's roar, and I was overcome with emotion.
Estábamos lejos de los refugios hombres y el rugido bárbaro de una ciudad moderna.	Far were we from the haunts of men and the barbarous roar of a modern city.
Deje que el rugido del mar, y todo lo que lo llena;	Let the sea roar, and all that fills it;
Peor aún, el rugido sordo había robado su alma, el rasgado de esta simbiosis con los elementos.	Worse, the dull ROAR had stolen his soul, the tearing to this symbiosis with elements.
Incapaz de resistir el rugido insistente de mi estómago por más tiempo, tomé una decisión.	Unable to endure the insistent grumbling of my stomach any longer, I made up my mind.
Se oye el rugido del océano – Usted ve el mar y el olor del mar!	You hear the ocean roar–You see the ocean and smell the sea!
Bajó de la selva de la montaña Chandranath, y escuchó el rugido de una temible tigresa.	He walked down from the jungle of the Chandranath Mountain, and heard the fearful roar of a tigress.
Seguramente ellos perderán el rugido ensordecedor de los aplausos que hacen con cada movimiento, que está diseñado para conquistar.	Surely they will miss the deafening roar of applause with every move that they make that is designed to conquer.
Han resistido los lazos del engañador; no han sido apartados de su lealtad por el rugido del dragón.	They have resisted the wiles of the deceiver; they have not been turned from their loyalty by the dragon's roar.
Dirígete al circuito y oye al público ansioso por vibrar con el rugido de los motores.	Enter the arena and hear the roar of the crowd as they anticipate the roaring of the engines.
El sistema de escape de circuito cerrado ofrece unas prestaciones emocionantes, en línea con el rugido característico de las Harley-Davidson.	This closed loop exhaust system delivers heart-pounding performance in the key of the trademark Harley-Davidson rumble.
Ha arrancado las ovaciones rápidas Nikita Dzhigurda, habiendo acompañado prohodku por el podio con la esposa por el rugido de firma.	Nikita Dzhigurda broke standing ovations, having accompanied a driving on a podium with the spouse the firm roar.
Aguzando al máximo mis oídos, oía las charlas familiares, las risas, el rugido del viento y hasta el canto de los grillos.	With the keenest of ears, I would hear family chatter, laughter, the wind howling and even crickets chirping.
Noviembre 2014 Comments Off en Se oye el rugido del océano – Usted ve el mar y el olor del mar!	November 2014 Comments Off on You hear the ocean roar–You see the ocean and smell the sea!
Incluso sobre el rugido, Aki pudo escuchar como Shunori maldecía.	Even over the roar, Aki could hear Shunori swearing.
La creación es por tanto mencionada como el rugido del Toro.	Creation is therefore mentioned as the roar of the Bull.
¿Acaso el rugido del león pone los mundos a temblar?	Does the roar of the lion set the worlds atremble?