rozamiento

Costuras planas en los dedos para reducir el volumen y evitar el rozamiento.	Flat seams in the toes to reduce volume and avoid friction.
Soporte de poliéster tratado para disminuir el rozamiento y mantener la impresora limpia..	Polyester film treated to reduce friction and keep the head clean..
Si se usan rodamientos, el rozamiento del cojinete es muy pequeña.	The bearing friction is very low when using the roller bearing.
Costuras planas para evitar el rozamiento.	Flat seams to avoid chaffing.
Costuras planas para evitar el rozamiento.	Flat lock seams to avoid chaffing.
La Karakal se basa en el rozamiento para reducir el tamaño de las partículas de caucho.	The Karakal relies on friction to reduce the size of the rubber particles.
Evita el rozamiento durante el ejercicio y proporciona transpirabilidad y circulación de aire en zonas concretas.	Avoids friction during exercise and gives breathability and air circulation in specific areas.
Evita el rozamiento durante el ejercicio y proporciona adaptabilidad y circulación de aire en zonas concretas.	Avoid friction during exercise and provides flexibility and air circulation in specific areas.
Evita el rozamiento durante el ejercicio y proporciona transpirabilidad y circulacion del aire en zonas concretas.	Avoid friction during exercise and gives breathability and air circulation in specific areas.
Usa una bandeja más lisa y un punto de apoyo de metal pulido para reducir el rozamiento.	Use a smoother tray and a polished metal pivot to reduce friction.
Un revestimiento diamantado reduce el rozamiento y, con ello, genera un mayor aporte de energía.	This involves a diamond coating that reduces friction, thus generating a higher output of energy.
Reducir el rozamiento y la fricción entre dos piezas metálicas en contacto, interponiéndo una película lubricante.	To reduce friction and rubbing between metal parts in contact by placing a lubricant film between them.
Ambos piñones tienen nuevas tolerancias que mejora la suavidad de giro y reducen el rozamiento entre ellos.	Both models of gears have new tolerances that improve the softness when turning and reduce friction between them.
LUBRICAR Reducir el rozamiento y la fricción entre dos piezas metálicas en contacto, interponiéndo una película lubricante.	LUBRICATE To reduce friction and rubbing between metal parts in contact by placing a lubricant film between them.
Puede colocarse un trozo de papel sobre la bandeja para aumentar el rozamiento entre la bandeja y los objetos.	A piece of paper can be placed on the tray to increase friction between the tray and objects.
Incorpora unas suaves estrías junto con unos pequeños gránulos, que con el rozamiento, os permitirá alcanzar un gran placer.	It incorporates soft striations along with some small granules, which with friction, will allow you to achieve great pleasure.
Incorporan una membrana ventilada en la parte superior del pie, para ofrecer una máxima comodidad y transpiración, y costuras planas para evitar el rozamiento.	With a vented membrane on the upper part of the foot, to afford maximum comfort and breathability and flat seams to avoid chaffing.
Incorporan una membrana ventilada en la parte superior del pie, para ofrecer una máxima comodidad y transpiración, y costuras planas para evitar el rozamiento.	With a ventilated membrane in the upper part of the foot to afford maximum comfort and breathability and flat seams to avoid chaffing.
Ensinger ofrece una variedad de materiales plásticos resistentes al desgaste, muchos de los cuales han visto mejorado su comportamiento ante el rozamiento con diversos aditivos.	Ensinger offers a variety of wear resistant plastic materials, many of which have their friction properties enhanced by the inclusion of various additives.
La característica principal de los aceites bases es que son lubrificantes, propiedad que los hace imprescindibles para reducir el rozamiento entre piezas y mecanismos en movimiento.	The main characteristic of base oils is that they are lubricating, a property making them indispensable in reducing friction between moving parts and mechanisms.