roce

rubbing

brush

Un signo frecuente de pericarditis es el roce pericárdico.	A common sign of pericarditis is a pericardial rub.
Dolor torácico por el roce del pericardio inflamado con el corazón.	Chest pain from the swollen pericardium rubbing on the heart.
Este opción es el roce de segunda hipoteca.	This option is the second mortgage scrape off.
Costuras estratégicamente ubicadas para evitar el roce.	Strategically placed seams to avoid chaffing.
Nuestro tiempo evita el roce.	Our time prevents rubbing it.
Este fue el roce más cercano con el desastre, en nuestras vidas y en nuestras memorias.	This was the closest brush with disaster, in our lifetime and in our memory.
Estos parches se ponen sobre la dureza y disminuyen la presión, el roce y la fricción.	They fit over the corn, decreasing pressure, rubbing, and friction.
El esmalte blanco de la carátula se había borrado por el roce de su dedo pulgar.	The white enamel of the face had been rubbed away by his thumb.
El proceso de endurecimiento no implica el baño obligatorio en manantiales de hielo o el roce con nieve.	The hardening process does not imply compulsory bathing in ice springs or rubbing with snow.
Esto sucede a menudo cuando las personas se rasuran o tienen la piel irritada por el roce con la ropa.	This happens often where people shave or have irritated skin from rubbing against clothing.
En los hombros, los refuerzos súper resistentes TOUGHTEX TM protegen las áreas más vulnerables al estrés y el roce.	On the shoulders, super-rugged TOUGHTEX™ reinforcements protect the areas most vulnerable to stresses and rubbing.
Esto ocurre a menudo cuando las personas se afeitan o cuando se irritan la piel por el roce con la ropa.	This happens often where people shave or have irritated skin from rubbing against clothing.
Las ampollas producidas en las manos por el roce constante con una herramienta pueden evitarse con el uso de guantes.	The blisters on the hands by the constant rubbing with a tool can be avoided by wearing gloves.
Usa protectores para evitar el roce del bocado y jalea de petróleo para proteger las esquinas de la boca del caballo.	Use bit guards to prevent rubbing, and petroleum jelly to protect the corners of the horse's mouth.
El tejido de algodón suave de The Chill Factory by Fundas bcn es el ideal para el roce* con la piel.	The soft cotton fabric of The Chill Factory by Fun * das bcn is ideal for rubbing against the skin.
Y la fricción que se inicia simplemente por el roce contra su camión de la tapicería es suficiente para dañar su asiento.	And the friction that is initiated by merely rubbing against your truck's upholstery is enough to damage your seats.
La carga electrostática se produce sobre todo por la agitación o el roce durante la manipulación y el transporte de contenedores o materiales.	Electrostatic charging occurs primarily through stirring or rubbing during the handling and transportation of containers and materials.
De repente las caricias son más intensas, los besos más sabrosos y el roce piel con piel es una experiencia mucho más excitante.	Suddenly the strokes are more intense, tastiest kisses and the skin friction is a much more exciting experience.
Un signo frecuente de pericarditis es el roce pericárdico, el sonido del pericardio rozando contra la capa externa de su corazón.	A common sign of pericarditis is a pericardial rub—the sound of the pericardium rubbing against the outer layer of your heart.
Esta transpiración origina humedad, que hace que la piel se arrugue y aumente la probabilidad de que aparezcan ampollas con el roce.	This perspiration causes moisture, which causes the skin to wrinkle and increases the likelihood that blisters will appear with friction.