el rito de iniciación

Traductor
Ejemplos

Vamos al templo para el rito de iniciación.	You're going to the temple for your endowments.
Antes de entrar en el círculo, tenéis que pasar el rito de iniciación.	Before you can enter the circle, you have to have the rite of passage.
Venían aquí para el rito de iniciación.	This place is what the initiation rite was all about.
Por lo tanto nos hizo muchas preguntas y no quiso el rito de iniciación.	Therefore they asked us many questions and did not ask for the initiation rites.
También está el rito de iniciación.	There's also the initiation ritual.
Para este acto es conveniente celebrar el rito de iniciación en la vida religiosa propio de la Congregación [23].	For this act it is appropriate to celebrate the rite of initiation into religious life proper to the Congregation. [23]
No han superado el rito de iniciación en la fraternidad de los hombres, ellos no confían en los hombres y no creen en la amistad.	Do not pass the rite of initiation into the male fraternity, they don't trust men and don't believe in male friendship.
En 1936, Bradbury pasó por el rito de iniciación que es tan familiar para la mayoría de los lectores de ciencia-ficción: el darse cuenta de que no estaba solo.	In 1936, Bradbury experienced a rite of passage familiar to most science-fiction readers: the realization that he was not alone.
Durante el rito de iniciación el que está siendo iniciado se hace consciente de esas realidades por la Gracia del Señor que aparece como el ritual mismo.	During the rite of initiation the one being initiated becomes conscious of those realities by the Grace of the Lord appearing as the ritual itself.
Tener pintura al óleo en tu estuche de arte es el rito de iniciación definitivo del mundo artístico y algo que debe probar todo artista en ciernes.	Having oil paints in your tool box is the ultimate rite of passage in the art world and something all aspiring artists should try.
Este último es el rito de iniciación que le permite al equipo, y más importante, al mundo, saber que el desarrollo del juego está bastante completo.	The latter is the right of passage that lets the team, and more importantly the world, know that the game's development is pretty much complete.
Pero el rito de iniciación anual, el cual envía a cientos de estudiantes de Monroe Clark con carteles, máscaras y marionetas hechas a mano a la Primaria Rosa Parks que regresan con docenas de futuros estudiantes de sexto grado, puede estar llegando a su fin.	But the annual rite of passage, which sends hundreds of Monroe Clark students with hand-crafted banners, masks and puppets to Rosa Parks Elementary School and returning with dozens of incoming sixth-graders, may be on its last legs.
El rito de iniciación de una mujer, no un calvario.	A woman's rite of passage, not an ordeal.
Entonces empezó con el Rito de Iniciación.	Then she started to give me the Initiation Rites.
Me gustaría reportar como se llevó a cabo el Rito de Iniciación para el espíritu de mi abuelo.	I would like to report my performing the Initiation Rite for the spirit of my grandfather.
Me gustaría continuar con mi reporte concerniendo la experiencia mística de Van después de que le di el Rito de Iniciación.	I would like to continue on my report concerning Van's mystical experience after I gave her the Initiation Rite.
A principios de Mayo del 2011, inadvertidamente me encontré con el sitio de la red del Budismo Secreto, encontrando el Rito de Iniciación muy interesante.	At the beginning of May, 2011, I inadvertently stumbled on Secret Buddhism's web site.
Quiero compartir la visión que recibí de Bodhisattva mientras llevaba a cabo el Rito de Iniciación de Hongvt por el teléfono.	I'd like to share the vision I received from the Bodhisattva while I performed the Initiation Rites to Hongvt over the phone.
He notado que cuando hago el Rito de Iniciación mis Espíritus Guardianes siempre escriben rápidamente algunas notas en ese libro como si estuvieran revisando mi progreso.	I noticed that whenever I perform the Initiation Rite my Spiritual guardians always jot down some notes in that notebook as to keep track of my spiritual progress.
Esta vez o Co movió la cabeza afirmativamente y dijo: Le permití recibir el Rito de Iniciación para que el pueda aprender materias espirituales más altas y que le ayuden a su desarrollo espiritual.	This time, To Co nodded in agreement, she said: Let him receive the Initiation so that he can learn higher spiritual matters that would help his spiritual development.