el retardador

Traductor
Ejemplos

En la tecnología del aerógrafo, el retardador de secado también reduce los posibles residuos en la aguja.	In airbrush technology, the drying retarder also reduces possible residues on the needle.
También se incorpora de serie el retardador integrado con una potencia de frenado 40% mayor.	Likewise standard: the integrated retarder with around 40 percent greater braking output.
Los patinazos también pueden ocurrir cuando se usa el retardador de velocidad cuando la carretera está resbaladiza.	Skids also can occur when using the speed retarder when the road is slippery. Over-steering.
Además, el sistema avanzado WingMan proporciona control de crucero adaptativo con el frenado que interviene activamente para ayudar a los conductores a mantener una distancia segura al reducir el acelerador, usar el retardador del motor o, si es necesario, implementar los frenos de base.	Moreover, the Wingman Advanced system provides adaptive cruise control with braking that actively intervenes to help drivers maintain a safe following distance by reducing the throttle; engaging the engine retarder; or, if necessary, applying the foundation brakes.
El retardador de llama cumple bs7837. Uv proteger, el agua del mar protege.	The flame retardant meet BS7837. UV Protect, sea water protects.
El retardador de llama cumple bs7837.rnNuestro material ha mejorado por el sgs.	The flame retardant meet BS7837. Our material has improved by the SGS.
El retardador de llama cumple bs7837. Nuestro material ha mejorado por el sgs.	The flame retardant meet BS7837. Our material has improved by the SGS.
El retardador hidráulico prolonga la vida útil de los frenos cuando se trabaja en severas pendientes cuesta abajo.	The hydraulic retarder extends brake life when working on severe, downhill slopes.
El retardador optativo prolonga la vida útil de los frenos cuando se trabaja en pendientes pronunciadas cuesta abajo.	The optional retarder extends brake life when working on severe, downhill slopes.
El retardador se equipa en el OC 500 RF con todos los cambios manuales.	On the OC 500 RF the retarder is deployed in conjunction with all the manual transmission systems.
El retardador secundario utiliza el agua de refrigeración del motor como medio de frenado y refrigeración, suprimiendo así el intercambiador de calor aceite/agua.	The secondary retarder uses the engine cooling water as a braking and cooling medium, eliminating the need for an oil/water heat exchanger.
Muy útil para fotografías de noche sin a tener que utilizar el retardador.	Very useful for photographs of night without having to use the retarder.
ES un líquido claro un poco más ligero que el retardador.	It is a clear liquid slightly thinner than Retarder.
Puedo llamar al Instituto y tener aquí el retardador en 10 minutos.	I can call the Institute and have the buffer here in 10 minutes.
Experimente un transporte rápido y seguro con el retardador de transmisión o de freno.	Experience fast and safe hauling with the transmission or brake retarder.
Refrigeración innovadora: el retardador operado por agua.	Innovative cooling - the water retarder.
¿Quién puede preparar el retardador?	Who can make the buffer?
Cuando las ruedas de tracción tienen mala tracción, el retardador puede causar que patinen.	When your drive wheels have poor traction, the retarder may cause them to skid.
Si esto no es suficiente, se conecta el retardador, el freno continuo exento de desgaste.	If this is not yet sufficient, the retarder as the wear-free continuous brake is engaged.
Si es posible apague el retardador siempre que la carretera esté mojada, cubierta de hielo o cubierta de nieve.	Therefore, you should turn the retarder off whenever the road is wet, icy, or snow covered.