retén

gasket

roadblock

Popularity

500+ learners.

¿Qué haría falta para tenerte en el retén?	What would it take to keep you on retainer?
Ellos pasaron el retén de control y agentes ordenaron al vehiculo a parar.	They passed a control post and agents ordered the vehicle to stop.
Pasan por el retén paramilitar.	We come to a paramilitary checkpoint.
Algunos de los bandidos de Loya, de la policía estatal, estaban presentes en el retén de tránsito.	Some of Loya's state police goons were also present at the traffic stop.
Evita que la nieve y el agua penetren en su garaje, y el retén de aluminio nunca se oxidará.	Prevents snow and water from seeping into your garage and the aluminum retainer will never rust.
Se recomienda utilizar un calce de teflón (preferiblemente plano) para minimizar la posibilidad de daños en el retén.	It is recommended that a Teflon shim (preferably flat) be used to minimize the possibility of lip seal damage.
Según el funcionario, los tres colaboradores de este Diario fueron interceptados por desconocidos, tras pasar por el retén militar (de Mataje).	According to the official, the three collaborators of this newspaper were intercepted by unknown persons, after passing through the military checkpoint (of Mataje).
Oprima el retén del cerrojo en la parte posterior izquierda del receptor para retirar el cerrojo hacia atrás y fuera del receptor.	Depress the bolt stop at the left rear of the receiver to withdraw the bolt rearward out of the receiver.
Desde hace unos meses se han llevado a cabo labores de limpieza y retirada de vegetación y matorrales que impedían el paso, realizadas por el retén de Urrácal.	Last few months have been carried out cleaning and removal of vegetation and bushes that blocked the way, conducted by retainer Urrácal.
Y bien, y, claro, en el juego hay una mirilla, el picaporte, la cadenita (o el retén de seguridad) y protivos'emnye las clavijas.	Well and, of course, in the complete set there is an eye, a latch, a chain (or a safety stopper) and protivosemnye probes.
Esto se dio especialmente en los retenes del río a la entrada y salida (retén de La Hacienda) de Cartagena del Chairá y en el retén de Peñas Coloradas.	This was especially the case at river checkpoints on entering and leaving (La Hacienda checkpoint) Cartagena del Chairá and at the Peñas Coloradas checkpoint.
Excursiones de aclimatación y viaje en auto hasta Laguna Verde, a 4.400 m. Campamento en las termas o en el retén abandonado en dirección Ojos del Salado.	Acclimation excursions and vehicle travel to Laguna Verde, at 4400 m. Campment at the hot springs or in the abandoned post on the road to Ojos del Salado.
Además de los retenes tradicionales con rebordes y nuestro diseño híbrido HDL™, Timken ofrece el retén de laberinto EcoTurn™, un diseño revolucionario que elimina prácticamente todo el par del retén.	In addition to traditional lip-style seals and our HDL™ hybrid design, Timken offers the EcoTurn™ labyrinth seal, a revolutionary design that essentially eliminates all seal torque.
En una cabaña también muy elemental, se encuentra una fuente de aguas termales a 40° (si está cerrada, pida la llave en el retén de carabineros ubicado en las cercanías).	In an also very elememntal hut there is a hot springs with 40ºC waters (if closed, ask for the keys at the carabineros post in the vicinity).
Carril de deslizamiento lineal de acero inoxidable incluye el control deslizante, curso resbaladizo y otros accesorios metálicos, tales como bola de acero, el retén, todos ellos son material de acero inoxidable, anti-herrumbre.	Stainless steel linear slide rail includes the slider, slippery course and other metal accessories such as steel ball, retainer, all of them are stainless steel material, anti-rust.
En enero finalmente, el Centro de Derechos Humanos Digna Oachoa denunció vigilancia y hostigamiento en el ejido Progresos, municipio de Pijijiapan y en el retén militar en el tramo carretero Tonalá-Pijijiapan.	In January, the Digna Ochoa Human Rights Center denounced surveillance and harassment in the Progresos ejido, Pijijiapan municipality, and at the military checkpoint in the Tonala-Pijijiapan road section.
El diseño Versa Latch incorpora un muelle de torsión externo para ajustarse a las irregularidades dimensionales entre el panel y el bastidor, en aplicaciones donde el cierre y el retén se sitúan en el mismo plano.	The Versa-Latch design incorporates an external torsion spring to accommodate dimensional irregularities between panel and frame in applications where the latch and keeper remain on the same plane.
Utilización En una aplicación típica, el retén para aceite se instala en la zona adyacente a un rodamiento, para sellar por dentro o por fuera, según sea necesario, los diferentes líquidos, gases o sólidos del mecanismo particular.	Usage In a typical application, the oil seal is installed adjacent to a bearing, sealing in or sealing out, as necessary, the various liquids, gases or solids encountered by the particular mechanism.
Normalmente el segundo acoplamiento se utiliza para lubricar el retén.	Normally the second fitting is used to lubricate the seal.
El sonido cambiará ligeramente cuando el retén esté completamente asentado.	The sound will change slightly when the seal is fully seated.