representante comercial

Diccionario
Ejemplos

Consulte con el representante comercial de COMPUSOF MÉXICO para obtener información relativa a productos, programas y servicios disponibles.	Consult a Horizon Private Cloud representative regarding the products, programs and services that are available to you.
Está con nosotros el embajador Rob Portman, el representante comercial de los Estados Unidos.	Ambassador Rob Portman, the U.S. Trade Representative is with us.
¿Qué hace el representante comercial de Estados Unidos?	What does a US Trade Representative do?
Quiero agradecerle en particular al embajador Rob Portman, que es el representante comercial de los Estados Unidos.	I particularly want to say thanks to Ambassador Rob Portman, who is the U.S. Trade Representative.
Mientras tanto, el representante comercial de EE. UU. presionó a Jordania para que autorizara las patentes sobre las matemáticas.	Meanwhile, the U.S. trade representative pressured Middle Eastern country Jordan to allow patents on mathematics.
Lighthizer, el representante comercial de EE.UU., no logró ganar concesiones en algunas áreas importantes que había buscado.	Lighthizer, the U.S. trade representative, however, did not succeed in winning concessions in some important areas that he had sought.
Estos servicios pueden ser efectuados por Aranda Software como servicio adicional, cuyos costos serán informados por el representante comercial de Aranda Software.	These services may be performed by Aranda Software as an additional service, the costs of which shall be reported by the commercial representative of Aranda Software.
Conocemos la carta que el representante comercial estadounidense, Robert Zoellick, envió al Congreso estadounidense, explicando los objetivos de su país con la firma del TLC.	We know about the letter sent by US trade representative Robert Zoellick to the US Congress, explaining his country's objectives regarding the signing of the FTA.
Tras desarrollar y probar satisfactoriamente el humedímetro, el representante comercial fundó una empresa de fabricación a través de la que se comercializó con éxito el nuevo producto.	After satisfactorily developing and testing the moisture detector, the sales agent established a manufacturing company through which the new product was successfully launched onto the market.
MGS Tecnología, el representante comercial en Brasil de PRUFTECHNIK Condition Monitoring, fue invitado por Robert Bosch do Brasil para discutir acerca de las posibilidades que plantea la monitorización de rodamientos para husillos.	MGS Tecnologia, the Brazilian sales representative for PRUFTECHNIK Condition Monitoring was invited by Robert Bosch do Brasil in order to discuss possibilities for the monitoring of spindle bearings.
Previamente, tras reunirse con el representante comercial y el secretario de Comercio de EE.UU., Ron Kirk, y Gary Locke, respectivamente, Uribe advirtió de la caída de las exportaciones colombianas.	Earlier, after meeting with the U.S. Trade Representative and the U.S. Secretary of Commerce, Ron Kirk and Gary Locke, respectively, Uribe noted the fall in Colombian exports.
Comprendemos que muchas veces de organiza el evento a distancia por lo que el representante comercial y técnico asignado realizan las inspecciones necesarias y debida coordinación con los encargados en el lugar de manera que haga la ejecución más eficaz.	We understand about organizing events fom a distance so the commercial and technical representative assigned will perform the necessary and appropriate coordination with managers in place making inspections for effective implementation.
La Comisión tiene intención de trabajar muy de cerca con los Estados miembros y con Airbus, así como con el representante comercial de los Estados Unidos, para conseguir un resultado final que mantenga la competitividad de Europa en este importante sector.	The Commission intends to work closely with Member States and Airbus, as well as with the US trade representative, to achieve a final result that maintains Europe's competitiveness in this important sector.
Sin embargo, y como lo ha venido repitiendo el representante comercial estadounidense (USTR) Robert Lighthizer, uno de los temas que más preocupa a esta administración es el tema del déficit en la balanza comercial de los Estados Unidos.	However, and as the trade representative from the United States (USTR) Robert Lighthizer has been continuously repeating, one of the subjects that most concerns this administration is the subject of the trade balance deficit of the United States.
Para encubrir su repliegue táctico en torno al ALCA, el representante comercial de EEUU Robert Zoellick anunció el miércoles que Washington iniciará negociaciones de tratados bilaterales de libre comercio e inversiones con República Dominicana, Panamá, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.	To cover its tactical retreat on the FTAA, US Trade Representative Robert Zoellick announced on Wednesday that Washington would launch negotiations for bilateral free trade pacts with the Dominican Republic, Panama, Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
El representante comercial Rodrigo Silva y el ingeniero de aplicación Leandro Fumache fueron asignados a acercarse a este paso entre las empresas.	The trade representative Rodrigo Silva and application engineer Leandro Fumache were assigned to approach this step between the companies.
En septiembre de 2008, el Representante Comercial de los Estados Unidos anunció que los Estados Unidos buscarían ingresar al acuerdo P4.	In September 2008, the US Trade Representative announced that the US would seek entry into the P4 agreement.
El representante comercial de Estados Unidos, Michael Froman, realizó un viaje este mes, al igual que la doctora Jill Biden, esposa del vicepresidente.	U.S. Trade Representative Michael Froman visited this month, as did Dr. Jill Biden, the vice president's wife.
El 30 de enero de 2003 el Representante Comercial de Estados Unidos notificó al Congreso su intención de firmar el TLC con Singapur.	On 30 Janaury 2003 the USTR notified Congress of the intention to sign the USSFTA.
En octubre de 2002 el Representante Comercial de Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés) notificó al Congreso que las negociaciones estaban en curso.	In October 2002 the USTR notified the U.S. Congress of the ongoing FTA negotiations.