reposabrazos

Diccionario
Ejemplos

Mantenga el reposabrazos central siempre cerrado durante la conducción.	Always keep the centre armrest closed when driving.
Mantenga el reposabrazos central cerrado siempre durante la conducción.	Always keep the centre armrest closed when driving.
Mantenga el reposabrazos central siempre cerrado durante la marcha.	Always keep the centre armrest closed when driving.
El inalámbrico se encuentra en el reposabrazos central.	The handset is in the centre armrest.
El asiento, el reposabrazos, la almohadilla para el pecho y el reposacabezas son totalmente ajustables.	The seat, armrest, chest pad and headrest are fully adjustable.
Cómodos controles hidráulicos situados en el reposabrazos totalmente ajustable, que permiten manejar la carga y maniobrar con facilidad.	Fingertip hydraulic controls mounted on a fully adjustable armrest for optimum load handling and easy maneuverability.
El alojamiento para el adaptador de la instalación para el teléfono móvil se encuentra en el reposabrazos central.	The mounting unit for the adapter of the phone pre-installation is located in the centre armrest.
Está equipado con el software específico del sector MAN TipMatic, freno de paradas y mando en el reposabrazos del conductor.	It is fitted with the sector-specific MAN TipMatic software, halt brake and control on the driver's arm rest.
Para retirar el botiquín de primeros auxilios en vehículos con dispositivo de carga para objetos alargados, tire del asidero en el reposabrazos* central hacia arriba Fig.2.	To remove the first-aid kit on vehicles with load-through hatch, pull the handle in the* centre armrest upwards Fig.2.
Para retirar el botiquín de primeros auxilios en Audi A1s con dispositivo de carga para objetos alargados, tire del asidero en el reposabrazos* central hacia arriba Fig.2.	To remove the first-aid kit on Audi A4s with load-through hatch, pull the handle in the* centre armrest upwards Fig.2.
Todas las funciones hidráulicas y de la toma de fuerza se pueden configurar y controlar fácilmente desde la consola derecha o el reposabrazos en la cabina.	All hydraulic and PTO functions can be easily set and controlled from the right consolle or armrest in the cab.
El interior de la cabina ofrece un entorno operativo sin desorden, con todos los controles esenciales en el reposabrazos integrado y parámetros adicionales controlados a través de la pantalla del techo interactivo.	The interior of the cab offers a clutter-free operating environment, with all essential controls on the integrated armrest and additional parameters controlled through the interactive headliner display.
Con su estructura claramente asimétrica, los dos sofás Polder pueden configurarse opcionalmente con el reposabrazos alto en el lado izquierdo o en el derecho para adaptarlos a diferentes confi guraciones espaciales.	With their distinctively asymmetrical structure, both Polder sofas can be optionally confi gured with the higher armrest on the left or right side, making them adaptable to different spatial settings.
Integrado a la derecha, en el reposabrazos del asiento del operario, el mando multifuncional juega un papel central para el extraordinario confort de conducción y manejo de la nueva LEXION.	The multifunction control lever, which is integrated in the right armrest of the operator's seat, plays a key role in making the new LEXION so user-friendly and comfortable for the operator.
El reposabrazos aloja la pluma estilográfica Tibaldi y el auricular telefónico privado.	Armrest contains Tibaldi pen and Privacy Telephone handset.
El reposabrazos es la parte que más se desgasta en un sofá, chaise longue o sillón.	The most heavily used part of any sofa, armchair or chaise longue are its arms.
El reposabrazos de nuevo diseño hace que la Serie 7 resulte aún más relajante e intuitiva de usar.	The newly designed armrest makes the 7 Series even more relaxing and more intuitive to operate.
El reposabrazos de nuevo diseño hace que el 7250 TTV Agrotron E3 resulte aún más relajante e intuitiva de usar.	The newly designed armrest makes the 7250 TTV Agrotron E3 even more relaxing and more intuitive to operate.
El reposabrazos ajustable, totalmente rediseñado, pone al alcance de los dedos del operario los nuevos controles hidráulicos progresivos y sus funciones asociadas.	A totally redesigned adjustable armrest brings the new progressive hydraulic controls and related functions within comfortable reach of the operator's fingers.
El reposabrazos ajustable, totalmente rediseñado, pone al alcance de los dedos del operador los nuevos controles hidráulicos progresivos y sus funciones asociadas.	A totally redesigned adjustable armrest brings the new progressive hydraulic controls and related functions within comfortable reach of the operator's fingertips.