reparto

Las puertas laterales son utilizadas para el reparto de provisiones.	The side doors are used for delivery of supplies.
¿Cuál es el reparto general de responsabilidades entre las partes implicadas?	What is the general distribution of responsibilities among the parties involved?
Nosotros proveemos el reparto a casi todos los países del mundo.	We provide delivery to almost all countries around the world.
Hoy, el restaurante ubicado en el reparto Villa Mariana está cerrado.	Today, the restaurant located in the Villa Mariana neighborhood is closed.
¿Cuál es tan el reparto grande si usted para el fumar?	So what is the big deal if you quit smoking?
Lo que estaba menos claro era el reparto de responsabilidades.	What was less clear was where to apportion responsibility.
Pronto, los aleuus vuelven sobre el reparto establecido.	Soon, the Aleuts go back on the established deal.
Sin embargo con el reparto de Kunde sucedió algo.	Yet with the Kunde cast something happened.
De este modo el reparto de responsabilidades está bien desarrollado.	In this way role sharing is well developed.
En el reparto inicial, a usted se le mostrarán cinco cartas.	On the initial deal, you will be dealt five cards face up.
Hay verdadera riqueza solo en el reparto.	There are true riches only in sharing.
¿Cuál es tan el reparto grande, de todas formas?	So what is the big deal, anyway?
No voy a estar en el reparto de todas maneras.	I'm not going to be cast anyway.
Esta nueva disposición corrige el reparto desigual previsto en el antiguo texto.	This new provision corrects the inequitable division provided by the former law.
Permitirá un planteamiento específico que conlleva el reparto de riesgos y beneficios.	It will allow a specific approach which involves risk benefit sharing.
Mencionaste a UPS y el reparto de paquetes.	So, you mentioned the UPS and the package delivery.
También figuran en el reparto Emmanuelle Seigner y Louis Garrel.	Also at the cast are Emmanuelle Seigner and Louis Garrel.
Hay una buena red unida aquí, que azucara el reparto.	There is a good network attached here, which sweetens the deal.
Es como estar en el reparto de una película de Fellini.	It's like being in the cast of a Fellini film.
En el reparto figuran Penélope Cruz y Gael García Bernal.	The cast features Penélope Cruz and Gael García Bernal.