reloj de arena

Desde entonces, el reloj de arena alado de Longines ha sido grabado en cada pieza fabricada por la empresa para garantizar el reconocimiento de la marca.	From then on, the Longines winged hourglass was engraved on all timepieces made by the company to ensure brand recognition.
Y ahora el reloj de arena es entregado a San Miguel.	And now the hourglass is being handed over to Michael.
Oh, pero el reloj de arena parece como que está lleno de sangre.	Oh, but the hourglass looks like it's filled with blood.
El grano en el reloj de arena comienza a pasar.	The grain in the hourglass is beginning to filter through.
Los pocos granos están pasando más rápido en el reloj de arena.	The few grains are running faster in the hourglass.
Detuve la lectura y miré entonces el reloj de arena.	I stopped reading then and looked at the hourglass.
Y necesita el reloj de arena para hacerlo.	And he needs the Hourglass to do it.
Ya no queda arena en el reloj de arena.	There is no sand left in the hourglass.
Por favor, no uses el reloj de arena.	Please, don't use the hourglass.
La arena está deslizándose por el reloj de arena.	Sand is slipping through the hourglass.
Debes hacer una jugada antes de que el reloj de arena termine.	You should play a move before the sand glass is done.
Tenemos que centrarnos en el reloj de arena.	We need to focus on the Hourglass.
Pero los granos de arena en el reloj de arena están pasando.	But the sands in the hourglass are running out.
Yo repito de nuevo: solo queda un grano en el reloj de arena.	I repeat again: there is only one grain left in the hourglass.
Pero el reloj de arena está vacío.	But the hourglass is empty.
¿Cuánto tiempo demora el reloj de arena en vaciarse?	How long before the hourglass runs through?
Hijos Míos, envías el reloj de arena en un rápido curso hacia vuestra destrucción.	My children, you send the hourglass on a fast course to your destruction.
¿Qué pasa con el reloj de arena?	What's with the hourglass?
Puedo romper el reloj de arena.	I can break the hourglass.
Ya sabes, las arenas del tiempo no exactamente de flujo de hasta el reloj de arena.	You know, the sands of time don't exactly flow up the hourglass.