rellano

landing

Las puso en un florero en el rellano de arriba.	She put them in a vase on the upstairs landing.
Un misterio justo en el rellano de mi casa.	A mystery just in front of my door.
El aparcamiento en el rellano canoa, el Naab (Parking, incluso para la noche)	Parking at the canoe landing, the Naab (Overnight Parking lot)
La primera planta cuenta con dos suites de dos dormitorios, separadas por la escalera y el rellano.	The first floor has two bedroom suites, separated by the stairway and landing.
Las llamadas desde el rellano y desde las cabinas se recogen y se almacenan hasta que se les da respuesta.	Landing and car calls are collected and stored until answered.
En el rellano intermedio se encuentra un tapiz de la Historia de Escipión, la Conferencia, según Jules Romain.	On the middle landing is a hanging, The History of Scipio, the Conference, in the style of Jules Romain.
En el rellano nos encontramos con una lámpara del diseñador alemán Ingo Maurer que nos conduce escaleras arriba hacia el apartamento.	A playful lamp designed by Ingo Maurer greets you as you walk up the stairs into the apartment.
Estaba sentada en el rellano de una escalera y sin darme cuenta tenía delante a una pequeña que me miraba insistentemente.	I was sitting on a stair landing and without me initially noticing her, a little girl was standing in front of me, staring fixedly.
Abrí la puerta para gritarle las cuarenta, pero cuando abrí la puerta me encontre con un paquete en el rellano.	I opened the door to shout him, but when I opened the door I found a package on the landing. Yeah!
Opciones de instalación con cuarto de máquinas (eléctricos y oleodinámicos) o sin cuarto de máquinas (maquina con reductor o gearless, armario de control en el rellano o en el marco de la puerta)	MODULE NORMATIVE Options for installations with machine room (traction and hydraulic) or machine rooms less (geared or gearless, control cabinet at landing or integrated in the door frame)
Ahorra muchos soldados pueden aterrizar con Zeppelin en el rellano.	Save many soldiers can land with Zeppelin in the landing.
En el rellano, baño / wc, compartida por 2 habitaciones.	On the landing, bathroom / wc, shared by 2 rooms.
Con una estatua en el rellano de la escalera.	With a statue at the landing of the staircase.
Todavía tengo mis cámaras de seguridad en el rellano.	I still have my security cameras up in the hallway.
No puedo decirlo en dos segundos y en el rellano.	I can not say two seconds on the landing.
Las duchas y los aseos están en el rellano.	Showers and toilets are on the landing.
Las otras 2 habitaciones comparten un baño familiar en el rellano principal.	The other 2 bedrooms share a family bathroom on the main landing.
Estaremos en el rellano, por si nos necesita.	We will be in the landing in case we need.
Te escuché en el rellano varias veces.	I heard you on the landing a few times.
Siempre quise dormir en el rellano.	Always wanted to sleep on the landing.