el regulador de tiro

Traductor
Ejemplos

Revisa que el regulador de tiro esté abierto.	Check that the damper is open.
Este dispositivo disminuye la pérdida de calor más que cerrar el regulador de tiro.	The device decreases heat loss more than just closing the damper.
Si tiene chimenea, mantenga el regulador de tiro bien cerrado mientras no esté en uso.	If you have a fireplace, keep the damper tightly closed when not in use.
Cuando utilice una chimenea de gas natural, asegúrese de que el regulador de tiro esté abierto.	When using your natural gas fireplace, make sure the damper is open.
Abra el regulador de tiro antes de abrir la estufa para reducir la cantidad de humo en la casa.	Open the damper before opening the stove, to minimize smoke in the home.
Si debes albergarte en el lugar donde estás, cierra todas las ventanas, las puertas y el regulador de tiro de la chimenea.	If you must shelter in place, close all windows, doors and fireplace dampers.
Si debes refugiarte en el lugar donde te encuentras, cierra todas las ventanas, las puertas y el regulador de tiro de la chimenea.	If you must shelter in place, close all windows, doors, and fireplace dampers.
En el termostato de regulación la temperatura debería estar ajustada en 5 °C más baja que en el regulador de tiro FR 124.	A temperature lower by 5°C should be set on the controlling thermostat rather than on the FR 124 draught regulator.
En el termóstato de regulación debería programarse una temperatura en 5 °C más baja que la temperatura en el regulador de tiro FR 124.	A temperature lower by 5°C should be set on the controlling thermostat rather than on the FR 124 draught regulator.
La cámara de humos y el regulador de tiro situados en la parte superior del hogar, son dos elementos fundamentales para conseguir el máximo rendimiento de la chimenea.	Smoke chaber and draught's controler, located at the top of the chimney are necessary to get maximum performance.
Cierra el regulador de tiro de la chimenea para asegurar que el aire exterior no entre.	Close the damper of the chimney to make sure that no outside air gets in.