regreso a clases

Diccionario
Ejemplos

La transmisión se centrará en el regreso a clases, la iniciativa Reclama tu Futuro, índices de graduación, el sistema de calificación de las escuelas y las actividades de alcance de los miembros de la junta.	The broadcast will focus on back-to-school, the Reclaim Your Future initiative, graduation rates, the school ranking system and the School Board's outreach activities.
Estamos exhaustos de preparar a los niños para el regreso a clases.	We are exhausted from getting the kids back to school.
Lewis-Parks dice que esa era la idea detrás del planificador de gastos gratuito para el regreso a clases.	Lewis-Parks says that was the idea behind the free back-to-school spending planner.
Se tomaron varias escuelas por corto tiempo para impedir el regreso a clases.	Several schools were briefly taken over by striking students to prevent a return to classes.
Las familias se apresuran para comprar todos los suministros necesarios para el regreso a clases y la nueva ropa escolar.	Families rush to get all the necessary back-to-school supplies and new-school clothes.
Solo el 32 por ciento de los padres reportó que su familia tendrá un presupuesto detallado para el regreso a clases.	Only 32 percent of parents said their family will have an itemized back-to-school budget.
Se aproxima el regreso a clases!	It's time to get back to school!
Los días 19 y 21 de noviembre, la postura de sostener la huelga cambió por el regreso a clases.	On November 19th and 21st, the call went out to return to class.
Con dicha finalidad, Consolidated Credit ha creado un planificador de presupuesto interactivo gratuito para el regreso a clases.	To help households stick to a budget, Consolidated Credit has created a free interactive back-to-school budget planner.
Durante este mismo largo día, Enrique Rueda Pacheco estuvo en la Ciudad de México, negociando el regreso a clases con Carlos Abascal.	During this same long day, Enrique Rueda Pacheco was in Mexico City negotiating a return to classes with Carlos Abascal.
Las recetas e ideas de productos en nuestro boletín de agosto para el regreso a clases son excelentes para toda la familia.	The recipes and product ideas in our August Back-to-School newsletter are fun for everyone.
En realidad, sería difícil encontrar una tienda de ropa que no ofrezca algún tipo de venta relacionada con el regreso a clases.	In fact, you'd be hard-pressed to find a clothing retailer that is not offering some type of back-to-school sale.
Untitled Document BELLEVUE, Wash.--(HISPANIC PR WIRE)--13 de agosto de 2003--Las compras para el regreso a clases pueden llevarse una buena parte del presupuesto familiar.	Untitled Document BELLEVUE, Wash.--(HISPANIC PR WIRE)--August 13, 2003--Back-to-school shopping can take a bite out of family budgets.
También forma parte de la reinserción el regreso a clases, y en los casos necesarios, enseñarles un oficio. (Fotos: Pixabay)	It also forms part of their reintegration to go back to school or, where necessary, to teach them a trade.
Ya sea que esté enviando a los niños de vuelta a la escuela o retomando los libros usted mismo/a, los snacks saludables para el regreso a clases siempre son útiles.	Whether you're sending the kids back to class or hitting the books yourself, some healthy back to school snacks always come in handy.
Con el regreso a clases, los funcionarios del Distrito Escolar Unificado de San Diego desean recordar a conductores y estudiantes que deben tener mucho cuidado alrededor de los campus escolares.	Now that classes are back in session, San Diego Unified School District officials are urging motorists and students to exercise additional caution around school campus.
WASHINGTON, 2 de agosto de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Agosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el país se preparan para el regreso a clases de sus hijos.	WASHINGTON, Aug. 2, 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/—August is the time when parents across the country get their children ready for the new school year.
Aún con el regreso a clases previsto para el 22 de agosto, la CNTE optó por mantener su paro y acciones de bloqueos en carreteras y zonas comerciales, principalmente en Chiapas y Oaxaca.	Even with the return to class scheduled for August 22nd, the CNTE chose to maintain its strike and blockades on highways and in commercial areas, mainly in Chiapas and Oaxaca.
Además de abordar el componente de tráfico en el regreso a clases, la Policía de Doral trabaja todo el año en proteger la seguridad de los padres, estudiantes, maestros y demás personas que transitan en los colegios.	Besides addressing the traffic component in the return to school plan, Doral Police works year-round to protect the safety of parents, students, teachers and people who drive and move around schools.
Una encuesta realizada recientemente por el sitio web de compras PriceGrabber.com (en inglés) descubrió que la temporada es importantísima para los comercios, ya que el 63% de los consumidores encuestados planeaban gastar hasta $500 en preparación para el regreso a clases.	A recent survey by the shopping website PriceGrabber.com found that back-to-school shopping is truly big business, with 63 percent of consumers planning to spend up to $500 on back-to-school shopping this year.