reglamento

rules

Descargar el reglamento provisional de asistencia del Dakar 2014.(.pdf, 36 ko)	Download the provisional Dakar 2014 regulations for assistance.(.pdf, 36 ko)
Marcas competitivas como especifica el reglamento operativo de Visa Internacional.	Competitive brands as specified by the operational regulations of Visa International.
Aprobar el reglamento interno de organización y funcionamiento del Espacio.	To approve the internal regulation of organization and operation of the Space.
Los controles intensivos son indispensables para cumplir con el reglamento de pre-envasado.	Intensive checks are indispensable to comply with the pre-packaging regulation.
Lo siento, pero el reglamento es el mismo para todos.	Sorry, but it's the same rule for everyone.
Descargar el reglamento coche del Dakar 2010 (.pdf)	Download the car regulations of the 2010 Dakar (.pdf)
Más seguridad para los pasajeros y conductores: el reglamento CEPE/ONU-R 118.	More safety for passengers and drivers: UN ECE Regulation 118.
Descargar el reglamento moto del Dakar 2010 (.pdf)	Download the bike regulations of the 2010 Dakar (.pdf)
Estamos hablando aquí de actualizar el reglamento existente.	We are talking here about updating the existing regulations.
Asimismo aumentó el respeto por el reglamento de la Asamblea.	Respect for the Assembly rules of procedure also increased.
Modifica también el reglamento electoral del Congreso de los Pueblos.	It modified the electoral rules of the Peoples Congress.
El Comité Preparatorio aprobó el reglamento provisional sin votación.	The Preparatory Committee adopted the provisional rules of procedure without a vote.
No esta en el reglamento, pero creo que puede ayudar.	It's not protocol, but I think it will help.
Reglamento modificado por el reglamento (CE) no 945/2005.	Regulation as amended by Regulation (EC) No 945/2005.
Y, no, no puedo, porque el reglamento no lo permite.	And, no, I can't, because regulations won't allow it.
Familiarícese con el reglamento del monorraíl de Chiba para no violarlo.	Familiarize yourself with the Chiba Monorail rules not to violate them.
Se abolirá el consentimiento tácito que permite el reglamento actual.	The tacit consent allowed under the current regulation will be abolished.
Los transportistas dicen que el reglamento vigente funciona satisfactoriamente.	Shippers in particular say that the existing regulation is operating satisfactorily.
Algunos de estos medios se sugieren incluso en el reglamento.	Some of these means are even suggested by the regulation.
Agregamos en el reglamento la definición de niños sin hogar.	We put in the regulations the definition of homeless children.