regadío

Popularity

500+ learners.

El medio más eficaz de intensificar la agricultura es probablemente el regadío.	The most effective means of intensification of agriculture was probably irrigation.
Sostenibilidad y gestión del agua en el regadío.	Sustainability and management of irrigation water.
Sus aguas se gastan completamente en el regadío.	Its waters are fully used for irrigation.
Agua para el consumo y agua para el regadío.	Drinking water and water for irrigation.
El miércoles, continúa la siembra, el regadío y el dejar los fundamentos.	On Wednesday, the planting and watering and laying of foundations continues.
La mejor solución parece ser aquella que combina la calefacción del suelo con el regadío.	The best solution seems to be that of combining soil heating and irrigation.
Variables complementarias sobre el regadío.	Complementary variables regarding irrigation.
En muchos países en desarrollo el regadío es la justificación más importante para extraer agua de los ríos.	In many developing countries, irrigation is the main justification for abstracting water from rivers.
En Zimbabwe, las bombas a pedal se emplean sobre todo en el regadío de pequeñas huertas de verduras.	In Zimbabwe, treadle pumps are mostly used for irrigation of small vegetable gardens.
La racionalización y la conservación del agua a todos los niveles son fundamentales, sobre todo en el regadío y los usos industriales.	Water rationalization and conservation at all levels is key, especially in irrigation and industrial uses.
Una gran aportación al desarrollo de esas zonas es la disponibilidad de agua para el ganado, el uso doméstico y el regadío.	A major input to development of these areas is availing water for livestock, domestic and irrigation development.
Según Fresco el regadío puede contribuir a la seguridad alimentaria mediante su repercusión en el aumento de la producción alimentaria local.	According to Ms. Fresco, irrigation can contribute to food security by increasing local food production.
Otros ocho países sufrían de escasez de aguas y empleaban más del 20 por ciento de sus recursos acuíferos en el regadío.	Another eight countries suffer from water scarcity, using more than 20 percent of their water resources for irrigation.
Problema: El agua disponible para el regadío varía debido a cambios en la disponibilidad de agua dulce y a la competencia entre usuarios.	Problem: The water available for irrigation varies due to changes in freshwater availability and to competition among water users.
En conjunto, el regadío ha tenido un gran impacto sobre las aguas continentales, provocando una disminución de la biodiversidad y acentuando la desertificación.	On the whole, irrigation has had a strong impact on inland waters, causing a decline in biodiversity and further desertification.
La captación de agua para el regadío y la producción alimentaria constituye de hecho una de las mayores presiones sobre los recursos de agua dulce.	Water abstraction for irrigation and food production constitutes one of the greatest pressures on freshwater resources.
Los ríos permanentes de las laderas del monte Ntringui son providenciales para el abastecimiento de agua, el regadío y fuente de agua para el ganado.	Ntringui are providential for water supply, irrigation and as a source of water for livestock.
Ej. arreglar los grifos que gotean, limitar el regadío y las duchas largas, y apoyar métodos alternativos en la gestión de alcantarillados (medidas sanitarias).	E.g., fix leaky faucets/taps, limit lawn watering and long showers and support alternative methods of sewage management (dry sanitation).
Ya se plantea el problema de la distribución del agua entre el regadío, el turismo y las necesidades humanas básicas (agua potable).	The problem of water sharing between irrigation, tourist areas and basic human needs (drinking water) is now arising in many places.
Las semillas que son modificadas genéticamente dan un rendimiento mayor pero, para ello necesitan unos determinados insumos: abonos químicos, pesticidas, herbicidas y asegurar el regadío.	The seeds that are genetically modified give a higher yield, but for this they need certain inputs: chemical fertilizers, pesticides, herbicides and ensured irrigation.