el reflejo nauseoso

Traductor
Ejemplos

A diferencia de la disfagia faríngea, el reflejo nauseoso es normal.	Unlike pharyngeal dysphagia, the gag reflex is normal.
Se creía que el reflejo nauseoso estimula el desprendimiento de la placenta.	It was believed that the gag reflex stimulates the detachment of the placenta.
Y en este caso, el reflejo nauseoso manifestado tiene un valor positivo significativo.	And in this case the manifested gag reflex has a significant positive value.
Incluso con anestesia o sedación, es posible que usted sienta dolor o el reflejo nauseoso.	Even with anesthesia and sedation, you may gag or experience pain.
En una carrera se usan 2 tazas, después de lo cual el reflejo nauseoso debería funcionar.	In one run 2 cups are used, after which the gag reflex should work.
Su garganta puede adormecerse con medicamentos para reducir la irritación y el reflejo nauseoso causado por la sonda.	Your throat may be numbed with medicine to reduce irritation and gagging caused by the tube.
Esto elimina el reflejo nauseoso, y permite al médico realizar la examinación sin que usted se sienta incomodo.	This eliminates the gag reflex and enables the physician to perform the examination without discomfort.
También tienen otras formas, como el reflejo nauseoso, para prevenir el ahogo cuando están acostados boca arriba.	They also have other ways such as a gag reflex to prevent choking while lying on their backs.
Esto puede causar daño si hay un problema con los reflejos normales del organismo, como el reflejo nauseoso y de la tos.	This may cause harm if there is a problem with the body's normal reflexes (such as gagging and coughing).
Algunas veces, se le puede administrar un anestésico con el fin de minimizar la irritación y el reflejo nauseoso causado por la sonda.	Sometimes you may be given a numbing medicine to reduce irritation and gagging caused by the tube.
Náuseas y el reflejo nauseoso posterior esUn mecanismo de protección natural, a través del cual el cuerpo se limpia de varias sustancias venenosas.	Nausea and the subsequent gag reflex isA natural protective mechanism, through which the body is cleared of various poisonous substances.
Los mecanismos de defensa principales son el estornudo, la tos, el reflejo nauseoso y el uso de filtros naturales, como los pelos nasales.	Primary mechanical defense mechanisms are sneezing, coughing, gagging and the use of natural filters, i.e. nasal hairs.
Después de completarse el examen, para no ahogarse, no podrá consumir sólidos ni líquidos hasta que retorne el reflejo nauseoso.	After the test is finished, you will not be able to have foods and liquids until your gag reflex returns (so you don't choke).
Después de completarse el examen, no podrá consumir sólidos ni líquidos hasta que retorne el reflejo nauseoso (de manera que no se ahogue).	After the test is finished, you will not be able to have food and liquid until your gag reflex returns (so you do not choke).
La benzocaína en aerosol no está aprobada por la FDA para adormecer las membranas mucosas de la boca y la garganta o para eliminar el reflejo nauseoso durante procedimientos quirúrgicos y médicos menores.	Benzocaine sprays are not FDA-approved to numb the mucous membranes of the mouth and throat, or to suppress the gag reflex during minor medical and surgical procedures.
Aunque el reflejo nauseoso puede no aparecer en pacientes en coma profundo, hasta los pacientes inconscientes pueden oponerse de manera activa a la intubación, por lo que debe considerarse una inducción rápida de la misma (sin administración previa de sedantes).	Although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.