refinar

Popularity

500+ learners.

Ahora, el refinado ya es uno de los procesos estándar para la producción de chocolate.	Now, refining is already one of the standard processes for chocolate production.
Jarabe obtenido durante la fabricación o el refinado de azúcar procedente de Saccharum L.	Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Sí, pero el problema es el refinado.	Yes, but refining is the problem.
Durante la maceración y el refinado, las enzimas convierten el almidón de la malta en azúcar fermentable.	During mashing and refining, enzymes convert the starch of the malt into fermentable sugar.
Como un constituyente del gas natural, que se obtiene mediante el refinado y procesamiento de gas natural.	As a constituent of natural gas, it is obtained by refining and processing natural gas.
La meta final es sustituir la extracción y el refinado del petróleo por la transformación de la biomasa.	The ultimate goal is to substitute the extraction and refining of petroleum with the transformation of biomass.
Subproducto constituido por el residuo de jarabe recogido durante la fabricación o el refinado del azúcar procedente de remolachas azucareras.	By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar
Cobre sin refinar, ánodos de cobre para el refinado electrolítico (incluido el cobre ampollado) (excepto ánodos de encobrado electrolítico y galvanoplastia)	Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Jarabe obtenido durante la fabricación o el refinado de azúcar procedente de Saccharum L. Pueden contener hasta un 0,5 % de antiespumantes.	Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Desnaturalizadas o para otros usos industriales (incluido el refinado), excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal	Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Desnaturalizados [29] o para otros usos industriales, incluido el refinado (excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal) [12]	Denatured [29] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Desnaturalizados [32] o para otros usos industriales, incluido el refinado (excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal) [12]	Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Debido a la alta toxicidad del mercurio, tanto la extracción del cinabrio como el refinado del mercurio son causas peligrosas e históricas de envenenamiento.	Because of the high toxicity of mercury, both the mining of cinnabar and refining for mercury are hazardous and historic causes of mercury poisoning.
Se cultiva a mano, sin pesticidas, desde la primavera hasta el otoño, y en invierno se realiza el refinado en un taller situado en la parte trasera de la azucarera.	Cultivation lasts from spring to autumn, while refining takes place within the facility in winter.
El artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 891/2009 establece la aplicación de sanciones si se lleva a cabo el refinado de azúcar importado no destinado a ser refinado.	Article 15(2) of Regulation (EC) No 891/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.
Su ventaja principal es el enfoque particular en la traducción de documentos relacionados con la explotación, la extracción, el refinado y el suministro de productos de petróleo y gas natural.	Your key advantage is the particular focus on translating documents related to the exploration, extraction, refining, and delivery of petroleum and natural gas products.
Precisa a las personas adecuadas en el lugar adecuado para garantizar resultados óptimos a lo largo de todo el proceso, desde la prospección hasta el refinado de materiales y tierras raras.	It needs the right people in the right place to ensure optimum results–throughout the entire process, from prospecting to refining minerals and rare earths.
Los huéspedes pueden disfrutar de las amplias y luminosas zonas comunes, sus habitaciones bien amuebladas, el refinado restaurante y un lounge bar con estilo, completado por un servicio de alta calidad.	Guests will enjoy the hotel's bright and spacious public areas, carefully furnished rooms, fine restaurant, and stylish lounge bar, topped by high quality service.
Terminamos de visitar Lima Colonial y el refinado Museo Larco.	We finish off visiting Colonial Lima and the refined Museo Larco.
El molibdeno es valioso como un catalizador en el refinado de petróleo.	Molybdenum is valuable as a catalyst in the refining of petroleum.