recolector

Ha sido el recolector por los últimos tres años.	He has been Annual Collector for the last three years.
Es el recolector de agua más grande del país, su tamaño es casi un sexto del de Singapur.	It's the largest water catchment in the country, almost one-sixth the size of Singapore.
La lubricación consiste en el recolector húmedo lleno hasta el nivel de aceite (no se requiere un sistema de lubricación forzada).	Lubrication is wet sump filled to oil level (forced lubrication system not required).
Sin embargo, el recolector de basuras y el propio mecanismo de análisis, sí puede conllevar una cantidad de tiempo considerable.	The garbage collection and analysis mechanism itself, however, can take a considerable amount of time.
En condiciones normales este Simón y Levi (es decir, Mateo, el recolector de impuestos) no habrían estado conviviendo juntos en una misma habitación.	Normally this Simon and Levi (i.e., Matthew, the tax collector) would not have been in the same room with each other.
Con el recolector cuádruple, Weber muestra en la feria IFFA la vanguardia de la robótica para la industria alimentaria.	With the quadruple Pick Robot Weber presents the latest developments in food robotics at IFFA, the most important show of the industry.
Luego pueden ser revisados desde múltiples perspectivas, y utilizados para responder a diferentes cuestiones de investigación imaginadas por el recolector originario de los datos.	Yet qualitative data is capable of being revisited from multiple perspectives, and used to answer different research questions to those envisaged by the original data collector.
Muchas veces el recolector experto encuentra un árbol que es bueno en sí mismo, pero sabe que después de la recolección no habrá muchas posibilidades de supervivencia.	Many times the experienced collector finds a tree that is good itself, but knows that after collecting there will not be much chance of it surviving.
En el verano de 1993, el recolector mi'kmaq Donald Marshall Jr. fue acusado de venta ilegal de anguilas porque no contaba con una licencia de pesca.	In the summer of 1993, the Mi'kmaq harvester Donald Marshall Jr. was charged for illegally selling eels, because he did not have a fishing license.
Tanto si fue o no la razón original para el desarrollo de la sociabilidad, Alvard dice que la caza cooperativa y el reparto de carne abrieron un ámbito inalcanzable para el recolector solitario.	Whether or not it was the original reason for the evolution of sociality, Alvard says that cooperative hunting and meat sharing opened a niche that was unavailable to the solitary forager.
Por supuesto, al deshabilitar el recolector de basuras en algunas partes del código, se corre el riesgo de provocar fugas de memoria, ya que algunas raíces podrían no caber en el buffer raíz.	Of course, by turning off the garbage collection for certain parts of your application, you do risk creating memory leaks because some possible roots might not fit into the limited root buffer.
Esta cooperativa controla minuciosamente la pureza de sus productos, empleando las tecnologías más modernas y programas informáticos que le permiten trazar y controlar todas y cada una de las fases de elaboración del producto, empezando por la huerta y el recolector.	The co-operative keeps a watchful eye on the purity of its products. The use of the latest technology and software makes it possible to monitor every step in the cultivation of a product, all the way back to the actual orchard and picker.
El recolector de FTP con CSV de metadatos solo admite la codificación UTF-8.	The FTP with meta CSV harvester only supports UTF-8 encoding.
El recolector experto de bonsáis habrá determinado antes de llegar a casa lo que va a hacer con el árbol.	The experienced bonsai collector will have determined prior to arriving home what he is going to do with the tree.
El recolector de FTP utiliza FTPS (modo explícito en el puerto 201) de forma predeterminada pero admite FTP si así se especifica en la dirección de URL o si el servidor remoto no admite FTPS.	The FTP harvester uses FTPS (explicit mode on port 21) by default, but supports FTP if specified in the provided URL or if FTPS is not supported by the remote server.
Por omisión, el recolector de basuras de PHP está habilitado.	By default, PHP's garbage collector is turned on.
Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona.	And the Marrow Miner, the way it works is shown here.
Apostaste por el recolector, ¿no?	You bet on the picker, didn't you?
¿Cuándo pasó el recolector?	When was the last pick-up?
Se pueden diseccionar y visualizar células individuales en el recolector después de la aplicación satisfactoria de LMD.	Single cells can be dissected and visualized in the collector after successful LMD application.