recluta

recruit

conscript

Quisiera contactar con el recluta Hogan, por favor.	I'd like to get in touch with Private Hogan, please.
A pesar de que era el recluta más joven, no se encontraba solo.	And while Burhan was the youngest recruit, he was not alone.
Iniciado en el recluta campos de batalla simple, puede avanzar al mariscal.Modernización del tanque.	Started on the battlefields simple recruit, you can advance to the marshal.Modernization of the tank.
El principal sospechoso es el recluta Scott Riley.	Prime suspect is Private Scott Riley.
Justo entonces, el recluta Cooper se unió al grupo y empezó a anunciar las novedades.	Just then, Private Cooper joined the group and announced the latest news.
Los empleadores de todo el recluta EE.UU. a través de entrevistas en el campus y las comunicaciones directas.	Employers from across the US recruit through on-campus interviews and direct submissions.
Suelen ser niños pequeños que se llaman banderas, que es como el recluta de la pandilla.	They are usually young children that they call flags, which is like a kind of gang recruit.
El sargento Lacasse es probablemente el recluta más desafortunado de cuantos se sumaron a las filas de los Sentinel.	Sergeant Lacasse is probably the most unfortunate recruit ever taken on by the Sentinel.
El sargento Lacasse es probablemente el recluta más desafortunado de cuantos se sumaron a las filas de los Sentinel.	LACASSE Storyline Sergeant Lacasse is probably the most unfortunate recruit ever taken on by the Sentinel.
De acuerdo con la legislación rusa, la decisión deaplazamiento y exención hombre de servicio en el recluta del ejército ruso recibe una comisión especial.	According to Russian law, a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
Su objetivo es averiguar lo que significa y hacerla coincidir con el recluta correcta escribiendo su nombre en la parte posterior de la tarjeta.	Your goal is to figure out what it means and match it to the correct recruit by writing their name on the back of the card.
También ha habido unos pocos casos, donde el objetor total también ha rechazado tomar parte en el alistamiento, que tiene lugar cuando el recluta cumple los 18 años.	There have also been a few cases where a total objector has also refused to take part in enrollment, which takes place in the year the conscript turns 18 years.
La obligación de cumplir el servicio militar obligatorio se aplica a los varones de nacionalidad sueca a partir del año civil en que el recluta del servicio de defensa total cumple los 19 años de edad.	The obligation to perform compulsory military service applies for men who are Swedish nationals from the calendar year when the total defence service conscript attains the age of 19.
El recluta Charles Glenn, de Boise, ha estado en las líneas del frente en Iraq.	Specialist Charles Glenn of Boise has been on the front lines in Iraq.
El recluta, febril, cumple la orden.	Nervous, the rookie complies.
Además de estos documentos, el recluta debe escribir formulario de solicitud.	In addition to these documents the recruit must write application form.
Si el recluta había emigrado, la fecha y el destino se anotaban.	If the draftee had emigrated, the date and destination are noted.
Durante la formación inicial el recluta puede solicitar la baja casi de inmediato.	During initial training a recruit can seek release almost immediately.
Y es también fácil de entender cómo se siente el recluta medio.	And it's easy to understand how the average grunt feels, too.
Ahora recuerdo, eres el recluta que estaba limpiando aquella vez.	Now I remember. You're that recruit from back then.