Pero el recaudador de impuestos ni siquiera miró al cielo. | But the tax collector didn't even look up to Heaven. |
Algunos estudiosos creen que fue el hermano de Mateo, el recaudador de impuestos. | Some scholars believe he was the brother of Matthew, the tax collector. |
¿Qué clase de producto estaba produciendo el recaudador de impuestos? | What product was the tax collector producing? |
Tengo una reunión importante con el recaudador. | I have an urgent meeting with collector. |
El fariseo notó que el recaudador de impuestos estaba orando a cierta distancia. | The Pharisee noticed the Tax Collector praying at a distance. |
Eres el recaudador de impuestos. | You are the tax collector. |
Cumplir el agricultor, el constructor, el recaudador de impuestos, y muchos otros! | Meet the farmer, the builder, the tax collector, and many others! |
Quiero convertirme en el recaudador del distrito. | I want to become the District Collector. |
Soy el recaudador de impuestos. | I'm the tax collector. |
El mismo caso se hace en la parábola del fariseo y el recaudador de impuestos—publicano (Lucas 18:10-14). | The same point is made in the parable of the Pharisee and the Tax Collector (Luke 18:10-14). |
C. Lo más probable es que el recaudador de impuestos de la parábola estuviera vinculado al sistema aduanero. | The tax collector in the parable would have most likely been one connected to the customs system. |
Poco después, el castillo del marqués se quema y los campesinos detienen a Monsieur Gabelle, el recaudador de impuestos y cuidador. | Shortly after, the Marquis' chateau burns down and the peasants arrest Monsieur Gabelle, the tax collector and caretaker. |
Esta investigación fue acelarada por el gobierno americano, como pueden ver, el recaudador de impuestos trabaja para buenas causas. | And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes. |
La parábola del fariseo y el recaudador de impuestos figura únicamente en el capítulo 18 del libro de Lucas, versículos 9–14. | The parable of the Pharisee and the tax collector is only recounted in the book of Luke, chapter 18, verses 9–14. |
Desde entonces, el recaudador de deudas Tomato Gang lo ha estado persiguiendo, junto a Yurusumaji Mask, el mayor rival de Pandaman en el ring. | Since then, the debt collector Tomato Gang has been pursuing him, along Yurusumaji Mask, Pandaman's biggest rival in the ring. |
Mateo Leví, el recaudador de aduanas de Capernaum, que tenía su oficina al este de la ciudad, cerca de los límites de Batanea. | Matthew Levi, the customs collector of Capernaum, who had his office just to the east of the city, near the borders of Batanea. |
Había obtenido una gran alegría y satisfacción de tocar el arpa mientras crecía, pero al menos así no la confiscaría el recaudador de impuestos. | He had derived great enjoyment and satisfaction from playing the harp while growing up, but, at least now, it would not be confiscated by a tax collector. |
Mateo Leví, el recaudador de derechos de aduana de Cafarnaúm, que tenía su oficina exactamente al este de la ciudad, cerca de los límites de Batanea. | Matthew Levi, the customs collector of Capernaum, who had his office just to the east of the city, near the borders of Batanea. |
Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, hijo de Alfeo, y Tadeo; | Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; |
El recaudador de impuestos nos habló de su fuerza y sabiduría. | The tax collector told us of her strength and wisdom. |
