recadero

No puedo evitar pensar que, de este modo, la Comisión amenaza con convertirse en el recadero del Consejo de Ministros en lugar de ser la guardiana de los Tratados y protectora de los contribuyentes europeos.	I cannot help thinking that the Commission is in danger of becoming the Council of Ministers' lackey, instead of the guardian of the Treaty and protector of the European taxpayer.
Mientras estuvo en la prisión era el recadero de alguien.	He was an errand boy for someone while in jail.
Sabes, Beebs, estoy cansado de ser siempre el recadero de otro.	You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.
Ya no soy el recadero de Midge.	I am not the messenger of Midge.
Eres el recadero de las estrellas de cine.	You're a bag man for movie stars.
Usted es solo el recadero.	You're just an errand boy.
Cuando el recadero se hubo marchado, Holmes levantó la piedra y la miró al trasluz.	When the commissionaire had gone, Holmes took up the stone and held it against the light.
Yo no soy el recadero de la modista, ¿entendido?	I'm not the dressmaker's gofer, got it? Dad!
Eres el Director, los actores, la audiencia, el encargado del escenario, el recadero, el luminotécnico, la acción.	You are the Director, the actors, the audience, the stage manager, the gofer, the lights, the actions.
Te voy a enviar el paquete con el recadero.	I'm going to send you the package with the messenger.
El recadero regresó de la villa.	Word's back from the village.
El recadero le llevaba cartas al panadero todos los lunes.	The errand boy brought letters to the baker every Monday.