raspador

Diccionario
Ejemplos

Una mujer madura elige un cepillo con el raspador en el supermercado.	A mature woman chooses a brush with scraper in the supermarket.
Entonces, si hay grietas en el suelo, debe abrir el raspador triangular.	Then, if there are cracks in the floor, you must open the triangular scraper.
Con el raspador incluido, podrás recoger con facilidad el material triturado.	With the included scraper tool, you can easily remove your ground material.
Hecho de acero inoxidable, el raspador recto tiene 11 muescas de profundidad creciente.	Made from stainless steel, the straight scraper has 11 notches of increasing clearance.
Las sustancias flotantes se recogen mediante el raspador de superficie en una de las dos fases.	The floating materials are gathered by the surface scraper at one of the two stages.
La suspensión de células de los ganglios linfáticos en la placa Petri debe homogeneizarse ligeramente con el raspador celular.	The LNC suspension in the Petri dish should be homogenised lightly with the cell scraper.
Tanto el raspador de fibra de vidrio FGB y el rascador de fibra de carbono AS son de 1,2 mm de espesor.	Both the FGB fiberglass scraper and the AS carbon fiber scraper are 1.2mm thick.
Empleando el raspador de plástico, raspe el revestimiento de manera que la cantidad sobrante caiga a la cámara de desbordamiento.	Using the plastic scraper, scrape over the coating allowing the excess to fall into the overflow chamber.
Luego, comienza por deslizar el raspador automático debajo de una unión cortada previamente y levanta el linóleo con la mano libre.	Then, begin by sliding the automatic scraper underneath a pre-cut seam and lifting the linoleum up with your free hand.
En cambio, un conductor debe usar la característica de descongelamiento del automóvil para derretir el hielo o usar el raspador de hielo apropiado.	Instead, a driver should use the car's defrost feature to melt the ice or use the appropriate ice scraper.
En los sistemas con deflectores bajo las jaulas y raspadores, se recogerá la mezcla de heces acumulada en el raspador después de accionarlo.	In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces that have lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.
Si su padre - el automovilista empedernido, regalen algo para su coche, por ejemplo, el portador original para teléfono móvil, el termojarro o el raspador adelantado para el parabrisas.	If your father - the inveterate motorist, present something for his car, for example, the original holder for the mobile phone, a thermomug or the advanced scraper for a windshield.
El evaporador de película de tipo raspador giratorio es una especie de nuevo evaporador de alta eficiencia que lleva a cabo cayendo la evaporación de la película bajo vacío a través del cine forzado formando por el raspador giratorio.	The rotary scraper type film evaporator is a kind of new high-efficiency evaporator that carries out falling film evaporation under vacuum through forced film forming by rotary scraper.
Ahora es necesario preparar la forma a la fundición, Primero de ella arreglan los restos de la arcilla, limpiando la superficie interior por la fusta o el raspador de madera, y lavan bajo el chorro del agua.	Now it is necessary to prepare the form for casting, At first from it clean the clay rests, clearing an internal surface a stack or a wooden scraper, and wash out under a water stream.
Tomen en consideración que steklokeramika teme los golpes-punteados, también el azúcar: si en steklokeramicheskuyu la superficie ha caído algo sacarífero, es necesario quitarlo en seguida por el raspador especial, de otro modo después no lo quiten.	Consider that the glass ceramics is afraid of dot blows, and also sugar: if on a glass-ceramic surface something got sacchariferous, it is necessary to remove it at once with a special scraper, differently then you do not remove it.
El raspador de algas Dymax elimina los depósitos de agua de algas y duro.	The Dymax algae scraper removes algae and hard water deposits.
El raspador motorizado se diseña convenientemente para cepillar abajo de los contaminantes de la superficie interior de la pantalla.	The motorised scraper is designed suitably to brush down the contaminants from the inside surface of the screen.
El raspador y las limas de Estuche Duro forman parte de una línea más amplia de nuestras limas, la Clásica.	Scraper and Hard Case files are part of a larger Classic group of our nail files.
Excavaciones, transportes y juega con el raspador para embrague.	Digs, transports and plays with the scraper to clutch.
Utiliza el raspador para recolectar el kief cuando estés listo.	Use the included scraper to collect the kief whenever you're ready.